1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:07,578 --> 00:00:11,874 [играет таинственная музыка] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 4 00:00:40,193 --> 00:00:43,362 [Играет «Добро пожаловать в мой мир»] 5 00:00:44,197 --> 00:00:47,801 ♪ Добро пожаловать в мой мир ♪ 6 00:00:47,825 --> 00:00:50,762 [существа визжат] 7 00:00:50,786 --> 00:00:54,915 ♪ Не зайдёшь? ♪ 8 00:00:57,252 --> 00:01:02,673 ♪ Чудеса, я думаю ♪ 9 00:01:02,965 --> 00:01:07,678 ♪ Время от времени всё ещё случается ♪ 10 00:01:07,844 --> 00:01:09,697 [визг] 11 00:01:09,721 --> 00:01:14,643 ♪ Войди в моё сердце ♪ 12 00:01:15,811 --> 00:01:20,232 ♪ Оставьте свои заботы ♪ 13 00:01:20,899 --> 00:01:23,944 [играет медленная напряженная музыка] 14 00:01:24,485 --> 00:01:26,630 -[громкий стук] -[ревёт] 15 00:01:26,654 --> 00:01:28,258 [играет драматическая музыка] 16 00:01:28,282 --> 00:01:30,783 [существа рычат] 17 00:01:32,451 --> 00:01:34,246 [рычание] 18 00:01:34,704 --> 00:01:37,498 [существа зовут] 19 00:01:42,336 --> 00:01:44,314 [Конг ревёт] 20 00:01:44,338 --> 00:01:47,300 [продолжает реветь в замедленной съемке] 21 00:01:48,884 --> 00:01:50,468 [ворчит] 22 00:01:51,636 --> 00:01:53,406 [существа рычат] 23 00:01:53,430 --> 00:01:55,200 [хныканье] 24 00:01:55,224 --> 00:01:57,434 [задыхаясь] 25 00:02:03,232 --> 00:02:05,233 [задыхаясь] 26 00:02:09,863 --> 00:02:12,657 [существа рычат] 27 00:02:14,367 --> 00:02:16,911 [рев] 28 00:02:17,871 --> 00:02:19,831 [рычание] 29 00:02:19,956 --> 00:02:22,917 -[задыхаясь] -[рычит] 30 00:02:23,918 --> 00:02:26,188 [визг] 31 00:02:26,212 --> 00:02:28,089 [рычит, ревет] 32 00:02:31,092 --> 00:02:32,968 [ворчит] 33 00:02:37,973 --> 00:02:40,434 [визг] 34 00:02:47,941 --> 00:02:49,627 [ворчит] 35 00:02:49,651 --> 00:02:52,029 [рычание] 36 00:02:54,073 --> 00:02:55,490 [ворчит] 37 00:02:56,283 --> 00:02:58,951 [рев] 38 00:02:59,203 --> 00:03:00,096 [хныканье] 39 00:03:00,120 --> 00:03:02,955 [продолжает реветь] 40 00:03:04,499 --> 00:03:07,085 [все хнычут] 41 00:03:08,920 --> 00:03:11,130 [стонет] 42 00:03:14,801 --> 00:03:17,261 [стонет] 43 00:03:18,179 --> 00:03:20,682 [продолжает стонать] 44 00:03:37,656 --> 00:03:40,492 [вдыхает, вздыхает] 45 00:03:46,957 --> 00:03:48,792 [разрыв плоти] 46 00:03:49,292 --> 00:03:52,087 [стонет от боли] 47 00:03:54,089 --> 00:03:54,774 [Конг задыхается] 48 00:03:54,798 --> 00:03:57,026 -[Конг рычит] -[существо рычит] 49 00:03:57,050 --> 00:03:58,819 [Конг рычит] 50 00:03:58,843 --> 00:04:01,512 [отдаленный рев] 51 00:04:03,514 --> 00:04:04,991 [чириканье] 52 00:04:05,015 --> 00:04:06,868 [ворчание] 53 00:04:06,892 --> 00:04:09,037 [далекий рев продолжается] 54 00:04:09,061 --> 00:04:11,814 [рев] 55 00:04:14,316 --> 00:04:17,069 [отдаленный рев] 56 00:04:24,910 --> 00:04:27,872 [далекий рев продолжается] 57 00:04:30,540 --> 00:04:31,684 [тихо стонет] 58 00:04:31,708 --> 00:04:34,378 [существо щебетает] 59 00:04:36,880 --> 00:04:39,632 [имитирует рев] 60 00:04:40,217 --> 00:04:42,695 [тихо ворчит] 61 00:04:42,719 --> 00:04:45,346 [тихо стонет, всхлипывает] 62 00:04:55,564 --> 00:04:57,625 [печально стонет] 63 00:04:57,649 --> 00:04:59,669 [женщина]Для большинства человеческой цивилизации, 64 00:04:59,693 --> 00:05:03,757 мы верили, что являемся самым доминирующим видом на Земле. 65 00:05:03,781 --> 00:05:05,509 -Мы верили, что жизнь... -[визг существ] 66 00:05:05,533 --> 00:05:09,388 ... мог существовать только на поверхности планеты. 67 00:05:09,412 --> 00:05:13,248 Ну, после определенного момента, ты должен задаться вопросом 68 00:05:13,416 --> 00:05:16,395 в чем еще мы ошиблись? 69 00:05:16,419 --> 00:05:19,506 [играет интригующая музыка] 70 00:05:20,631 --> 00:05:21,524 Мы нанесли на карту 71 00:05:21,549 --> 00:05:24,903 менее пяти процентов Полой Земли. 72 00:05:24,927 --> 00:05:28,156 Но наши экосистемы связаны между собой способами 73 00:05:28,180 --> 00:05:30,824 мы никогда не могли себе представить. 74 00:05:30,849 --> 00:05:33,786 Мы не два отдельных мира. 75 00:05:33,810 --> 00:05:35,354 Мы едины. 76 00:05:37,021 --> 00:05:39,875 [Илен]Конг обживается на Полую Землю. 77 00:05:39,899 --> 00:05:42,878 Итак, большому парню нравится его новый дом. 78 00:05:42,902 --> 00:05:43,754 Мы так думаем. 79 00:05:43,778 --> 00:05:46,089 Его вид был очень социальным. 80 00:05:46,113 --> 00:05:50,701 Это не естественно для Конга быть таким одиноким. 81 00:05:52,662 --> 00:05:54,056 Он последний в своем роде. 82 00:05:54,080 --> 00:05:55,432 -[Конг стонет] -Каждый день он ищет 83 00:05:55,456 --> 00:05:58,393 для семьи что он никогда не найдет. 84 00:05:58,417 --> 00:06:00,020 [рев] 85 00:06:00,044 --> 00:06:00,979 А что насчет Годзиллы? 86 00:06:01,003 --> 00:06:03,941 [Илен] Годзилла не на поверхности, Конг внизу. 87 00:06:03,965 --> 00:06:06,776 Пока они не рискнут на территории друг друга, 88 00:06:06,800 --> 00:06:08,653 у нас ничего нет о чем беспокоиться. 89 00:06:08,677 --> 00:06:10,113 - Человечеству повезло... -[сигнал тревоги] 90 00:06:10,137 --> 00:06:13,139 Годзилла в бою битвы, которые мы не можем. 91 00:06:13,516 --> 00:06:15,642 [толпа кричит] 92 00:06:15,892 --> 00:06:18,895 [Титан визг] 93 00:06:20,897 --> 00:06:23,042 [энергия быстро пульсирует] 94 00:06:23,066 --> 00:06:25,336 [тихое рычание] 95 00:06:25,360 --> 00:06:28,696 -[рев] -[играет драматическая музыка] 96 00:06:31,074 --> 00:06:32,510 [Титан щебетает] 97 00:06:32,534 --> 00:06:35,245 [толпа кричит] 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,978 [рев] 99 00:06:43,002 --> 00:06:44,688 [Титан щебетает] 100 00:06:44,712 --> 00:06:46,797 [рычание] 101 00:06:49,174 --> 00:06:51,069 [Рев Годзиллы] 102 00:06:51,093 --> 00:06:53,053 [Годзилла ревет] 103 00:06:54,972 --> 00:06:56,533 [визг] 104 00:06:56,557 --> 00:06:57,784 [рев] 105 00:06:57,808 --> 00:06:58,577 [толпа кричит] 106 00:06:58,601 --> 00:07:02,062 -[Рев Годзиллы] -[визг] 107 00:07:03,606 --> 00:07:06,626 -[визг] -[Атомное дыхание усиливается] 108 00:07:06,650 --> 00:07:09,486 [играет драматическая музыка] 109 00:07:09,986 --> 00:07:12,573 [взрыв] 110 00:07:13,240 --> 00:07:15,950 [рев] 111 00:07:23,459 --> 00:07:25,628 [музыка затихает] 112 00:07:29,797 --> 00:07:31,400 [репортер по телевизору] С некоторыми критиками 113 00:07:31,424 --> 00:07:32,359 призывая Монарха 114 00:07:32,383 --> 00:07:34,069 для миллиардов в долларах налогоплательщиков... 115 00:07:34,093 --> 00:07:37,489 отправляюсь в Полую Землю и секретные технологии 116 00:07:37,513 --> 00:07:40,659 как таинственный Проект Электростанция. 117 00:07:40,683 --> 00:07:41,577 Ну, здесь, чтобы обсудить, 118 00:07:41,601 --> 00:07:43,703 Собственный Монарх, Доктор Илен Эндрюс. 119 00:07:43,727 --> 00:07:46,415 Начнем с Годзиллы. Он остановил нападение на Рим, 120 00:07:46,439 --> 00:07:49,959 но он все еще в городе. Стоит ли нам беспокоиться? 121 00:07:49,983 --> 00:07:51,085 [Илен]Теперь нам ясно 122 00:07:51,109 --> 00:07:53,379 что Годзилла - Титан кто нас защищает 123 00:07:53,403 --> 00:07:55,465 от других вредоносных Угрозы Титана. 124 00:07:55,490 --> 00:07:57,635 Конг направляется в на ночь. 125 00:07:57,659 --> 00:07:59,302 Похоже на это был еще один тяжелый случай. 126 00:07:59,326 --> 00:08:01,179 Это самый дальний он еще ушел. 127 00:08:01,203 --> 00:08:03,556 Может быть, он искал на свидание. 128 00:08:03,580 --> 00:08:04,432 Удачи в этом. 129 00:08:04,456 --> 00:08:07,477 надеюсь, он встал ради какой-то межвидовой романтики. 130 00:08:07,501 --> 00:08:09,604 -[предупреждающий звуковой сигнал] -[мужчина] эй. 131 00:08:09,628 --> 00:08:11,439 [автоматический голос] Обнаружена воронка 132 00:08:11,463 --> 00:08:13,066 в пятом секторе. 133 00:08:13,090 --> 00:08:15,025 [женщина] Это Конг охотничье угодье. 134 00:08:15,049 --> 00:08:17,386 [играет тревожная музыка] 135 00:08:25,393 --> 00:08:27,496 [сбой сигнала] 136 00:08:27,521 --> 00:08:30,481 Ого. Он продолжает это делать. 137 00:08:32,483 --> 00:08:33,460 Еще электрические аномалии? 138 00:08:33,484 --> 00:08:34,753 [мужчина] Нет, Я так не думаю, чувак. 139 00:08:34,777 --> 00:08:36,463 я ничего не видел вот так раньше. 140 00:08:36,487 --> 00:08:38,882 Ну, мы должны скажите директору Хэмптону. 141 00:08:38,906 --> 00:08:40,634 [вздыхает] Я напечатаю это. 142 00:08:40,658 --> 00:08:43,577 Все это место является аномалией. 143 00:08:44,161 --> 00:08:47,331 -Это так странно. -[сбой сигнала] 144 00:08:51,293 --> 00:08:54,004 [играет драматическая музыка] 145 00:09:00,260 --> 00:09:03,114 Расскажите итальянским военным Рим будет сплющен 146 00:09:03,138 --> 00:09:04,156 если бы не Годзилла. 147 00:09:04,180 --> 00:09:05,825 Они могут угрожать ему все, что они хотят. 148 00:09:05,849 --> 00:09:08,452 Просто скажи им найти еще одного козла отпущения. 149 00:09:08,476 --> 00:09:09,745 Директор Хэмптон, как дела? 150 00:09:09,769 --> 00:09:12,665 Ну, [вздыхает] Аванпост Один это все еще кошмар, 151 00:09:12,689 --> 00:09:13,832 и они прислали это. 152 00:09:13,856 --> 00:09:15,917 Я подумал, что ты, возможно, захочешь чтобы посмотреть. 153 00:09:15,941 --> 00:09:17,043 Это из массива датчиков? 154 00:09:17,067 --> 00:09:19,422 Да, мы получаем какие-то довольно странные шипы. 155 00:09:19,446 --> 00:09:21,257 Я имею в виду, это могло бы просто быть регулярным вмешательством. 156 00:09:21,281 --> 00:09:22,966 -Да, но это продолжает происходить. -Мм-хм. 157 00:09:22,990 --> 00:09:25,428 Нам следует подготовить исследовательскую группу на всякий случай. 158 00:09:25,452 --> 00:09:26,637 Хорошо. 159 00:09:26,661 --> 00:09:27,722 А что насчет Годзиллы? 160 00:09:27,746 --> 00:09:32,434 О, он все еще спит. Как большой злой ребенок. 161 00:09:32,458 --> 00:09:35,145 [Илен] Будем надеяться так и остается. 162 00:09:35,169 --> 00:09:38,338 -[звонит школьный звонок] -[неразборчивая болтовня] 163 00:09:49,098 --> 00:09:50,034 [учитель]Все, 164 00:09:50,058 --> 00:09:52,620 Глаза на своей бумаге, все в порядке? 165 00:09:52,644 --> 00:09:54,830 Давайте убедимся мы обводим ответы 166 00:09:54,854 --> 00:09:58,191 [приглушённо] действительно, очень ясно. 167 00:10:01,110 --> 00:10:04,864 -[играет тревожная музыка] -[приглушённо говорит] 168 00:10:06,407 --> 00:10:07,992 [царапается] 169 00:10:16,709 --> 00:10:19,587 [играет таинственная музыка] 170 00:10:21,004 --> 00:10:23,006 [гудение сигнала] 171 00:10:25,343 --> 00:10:26,319 [музыка нарастает] 172 00:10:26,344 --> 00:10:29,096 -[учитель] Цзя! -[музыка стихает] 173 00:10:30,807 --> 00:10:32,683 [студенты ропщут] 174 00:10:34,685 --> 00:10:37,896 [играет медленная драматическая музыка] 175 00:10:41,525 --> 00:10:43,836 [учитель] Ваша дочь умна, 176 00:10:43,860 --> 00:10:45,588 но она не помолвлена. 177 00:10:45,612 --> 00:10:46,464 Ее оценки падают, 178 00:10:46,488 --> 00:10:48,841 она не взаимодействует с кем-нибудь из ее друзей. 179 00:10:48,865 --> 00:10:51,844 И эти проблемы не ухожу, доктор Эндрюс. 180 00:10:51,868 --> 00:10:55,622 Они стали хуже. [вздыхает] 181 00:10:56,414 --> 00:10:57,099 Хорошо, мне очень жаль. 182 00:10:57,123 --> 00:10:59,769 Она просто все еще приспосабливается в наш мир. 183 00:10:59,793 --> 00:11:00,603 Я понимаю это, 184 00:11:00,627 --> 00:11:01,895 но у нас есть несколько студентов 185 00:11:01,919 --> 00:11:03,230 кто такие культурно перемещенные лица и... 186 00:11:03,254 --> 00:11:04,940 Конечно, но ее культура не смещен, 187 00:11:04,964 --> 00:11:05,817 она ее культура. 188 00:11:05,841 --> 00:11:09,027 Она последний живой участник из племени Иви. 189 00:11:09,051 --> 00:11:11,554 Мы просто пытаемся чтобы добраться до нее. 190 00:11:12,179 --> 00:11:15,908 Я знаю. Вступайте в клуб. 191 00:11:15,933 --> 00:11:18,477 [играет медленная драматическая музыка] 192 00:11:22,648 --> 00:11:25,401 [неразборчивая болтовня] 193 00:11:30,739 --> 00:11:32,741 [на языке жестов] 194 00:11:36,077 --> 00:11:37,579 [вздыхает] 195 00:12:02,520 --> 00:12:03,955 [Джиа вздыхает] 196 00:12:03,979 --> 00:12:05,397 Давай. 197 00:12:10,194 --> 00:12:11,087 [стрекотание сверчков] 198 00:12:11,111 --> 00:12:12,255 [ведущий по телевизору] На протяжении веков, 199 00:12:12,279 --> 00:12:14,799 племя Иви было стражами Острова Черепа, 200 00:12:14,824 --> 00:12:17,427 родовой дом великого Конга. 201 00:12:17,451 --> 00:12:19,012 Но когда меняющийся характер штормов 202 00:12:19,036 --> 00:12:21,931 разрушил остров, Иви были уничтожены... 203 00:12:21,955 --> 00:12:23,516 -[вздыхает] -...только с одним участником 204 00:12:23,540 --> 00:12:25,810 племени выжило. 205 00:12:25,834 --> 00:12:27,144 -Молодая девушка... -[Конг рычит] 206 00:12:27,168 --> 00:12:30,022 ...найден и спасен среди карающего шторма. 207 00:12:30,046 --> 00:12:32,024 Ее односельчане были потеряны для приливов. 208 00:12:32,048 --> 00:12:36,571 Ушли в историю, как и сами великие конги. 209 00:12:36,595 --> 00:12:37,237 Святое дерьмо. 210 00:12:37,261 --> 00:12:38,781 -Иви были уникальными... -[тяжело дыша] 211 00:12:38,805 --> 00:12:41,200 ...в том смысле, что они не имел разговорной речи. 212 00:12:41,224 --> 00:12:43,535 Многие считают что члены племени разработали 213 00:12:43,559 --> 00:12:45,537 умение общаться... 214 00:12:45,561 --> 00:12:46,538 [вздыхает] 215 00:12:46,562 --> 00:12:49,315 [играет драматическая музыка] 216 00:12:52,568 --> 00:12:54,254 [жужжание] 217 00:12:54,278 --> 00:12:57,365 -[шлепающие шаги] -[треск электричества] 218 00:13:04,455 --> 00:13:06,206 [рычание] 219 00:13:06,916 --> 00:13:10,585 -[резко вдыхает] -[предметы стучат вдалеке] 220 00:13:11,336 --> 00:13:13,648 [тяжело дыша] 221 00:13:13,672 --> 00:13:15,066 [продолжает тяжело дышать] 222 00:13:15,090 --> 00:13:18,093 [играет задумчивая музыка] 223 00:13:23,807 --> 00:13:26,559 [на языке жестов] 224 00:13:42,574 --> 00:13:43,218 [вздыхает] 225 00:13:43,242 --> 00:13:46,078 Мы разберемся с этим. 226 00:13:50,374 --> 00:13:53,168 [играет медленная драматическая музыка] 227 00:13:55,879 --> 00:13:56,856 [мужчина] Где ты будешь? 228 00:13:56,880 --> 00:13:58,483 когда следующий Титан нападет? 229 00:13:58,507 --> 00:14:02,904 Как ты будешь защищать вещи и люди 230 00:14:02,928 --> 00:14:05,221 что для тебя важнее всего? 231 00:14:05,889 --> 00:14:07,116 Сегодняшний подкаст принесено вам 232 00:14:07,140 --> 00:14:09,076 по страхованию Гаргантюа, единственная страховая компания 233 00:14:09,100 --> 00:14:11,663 обеспечивающий защиту Титана для вашего дома 234 00:14:11,687 --> 00:14:12,538 и личные вещи. 235 00:14:12,562 --> 00:14:15,374 Потому что Годзилле может быть все равно О своих надеждах и мечтах, 236 00:14:15,398 --> 00:14:16,583 но Гаргантюа делает. 237 00:14:16,607 --> 00:14:19,045 -Хорошо, правители Титанов! -[стучит по столу] 238 00:14:19,069 --> 00:14:21,088 -Ой, у нас много... -[вздыхает] 239 00:14:21,112 --> 00:14:23,090 ...чтобы распаковать вещи на сегодняшнем шоу. 240 00:14:23,114 --> 00:14:25,259 [громко] Идет запись, 241 00:14:25,283 --> 00:14:26,701 уходи! 242 00:14:27,035 --> 00:14:29,263 О, да. я просто хочу чтобы все знали 243 00:14:29,287 --> 00:14:30,138 что нет... 244 00:14:30,162 --> 00:14:32,433 -[стучится в дверь] -Я убью... 245 00:14:32,457 --> 00:14:35,043 Невероятно! Что? 246 00:14:35,208 --> 00:14:36,794 Э-э... 247 00:14:37,628 --> 00:14:39,648 Привет, Берни. 248 00:14:39,672 --> 00:14:42,800 Илен Эндрюс, мы встретились в Гонконге. 249 00:14:43,009 --> 00:14:43,944 Ой. Ой. 250 00:14:43,968 --> 00:14:44,695 Да, да, да. 251 00:14:44,719 --> 00:14:47,113 Гонконг. Да, это было так давно. 252 00:14:47,137 --> 00:14:49,490 Так что нет, Боже, да. 253 00:14:49,514 --> 00:14:50,868 Это было тогда мои волосы были длиннее. 254 00:14:50,892 --> 00:14:52,118 Ты подстригся. [смеется] 255 00:14:52,142 --> 00:14:54,561 Основные моменты тоже, это приятно. 256 00:14:55,395 --> 00:14:58,982 Мне было интересно, смогу ли я получить ваша помощь в чем-то. 257 00:14:59,316 --> 00:15:01,610 -Мне? -Мм-хм. 258 00:15:02,402 --> 00:15:02,962 Ох, конечно. 259 00:15:02,986 --> 00:15:06,841 Конечно, да. Конечно, да. Заходите, доктор Эндрюс. 260 00:15:06,865 --> 00:15:08,342 -Хорошо. -Ага. 261 00:15:08,366 --> 00:15:09,969 Просто прямо вниз тот зал там. 262 00:15:09,993 --> 00:15:11,995 Слева. Хорошо. 263 00:15:13,080 --> 00:15:15,265 Присаживайтесь. Чем я могу вам помочь? 264 00:15:15,289 --> 00:15:18,061 Знаешь, мой дом — это дом. 265 00:15:18,085 --> 00:15:20,354 [Илен] Хорошо, так. Последовательность справа, 266 00:15:20,378 --> 00:15:22,731 это сигнал это мешало 267 00:15:22,755 --> 00:15:24,149 с нашим оборудованием в Полой Земле. 268 00:15:24,173 --> 00:15:25,484 -Хорошо. -И, эээ... 269 00:15:25,508 --> 00:15:28,945 А это рисунки от моей дочери Цзя. 270 00:15:28,969 --> 00:15:32,574 И ты подумаешь что я совершенно сумасшедший. 271 00:15:32,598 --> 00:15:36,578 Нет, схемы одинаковые в средней части. 272 00:15:36,602 --> 00:15:39,372 Да. Точно. 273 00:15:39,397 --> 00:15:41,041 [вздыхает] Спасибо. 274 00:15:41,065 --> 00:15:42,125 Посмотрите, наши аналитики, 275 00:15:42,149 --> 00:15:43,877 они не знают что с этим делать. 276 00:15:43,901 --> 00:15:44,920 Они говорят по кругу, 277 00:15:44,944 --> 00:15:46,797 они говорят «радиопомехи», 278 00:15:46,821 --> 00:15:47,756 "совпадение", но я... 279 00:15:47,780 --> 00:15:49,841 Я знаю, что ты думаешь вне коробки. 280 00:15:49,865 --> 00:15:52,468 [смеется] Я не знал к кому еще обратиться. 281 00:15:52,492 --> 00:15:53,677 И они послали тебя здесь потому что...? 282 00:15:53,701 --> 00:15:55,138 Нет, меня никто не посылал. Я приехал сюда на своем... 283 00:15:55,162 --> 00:15:56,389 Знаешь, вот что иронично. 284 00:15:56,413 --> 00:15:57,556 Знаешь, Монарх не подтвердил 285 00:15:57,580 --> 00:16:00,226 моя важная часть в уничтожении Мехагодзиллы, 286 00:16:00,250 --> 00:16:01,977 что обошлось мне в тысячи... 287 00:16:02,001 --> 00:16:04,188 сотни подписчиков в моем блоге. 288 00:16:04,212 --> 00:16:06,189 Ох и тролли... [смеется] 289 00:16:06,213 --> 00:16:07,483 тролли онлайн, они подвергают сомнению 290 00:16:07,507 --> 00:16:09,317 каждая вещь что я выставил. 291 00:16:09,341 --> 00:16:10,986 Особенно этот тролль. 292 00:16:11,010 --> 00:16:13,238 Этот тролль по имени гидорастан64. 293 00:16:13,262 --> 00:16:14,156 Вы когда-нибудь слышали о нем? 294 00:16:14,180 --> 00:16:15,490 -Нет, я не думаю, что у меня есть. -Отлично, 295 00:16:15,514 --> 00:16:16,700 потому что он мешок для мусора, окей? 296 00:16:16,724 --> 00:16:18,284 Я более квалифицирован более половины этих людей 297 00:16:18,308 --> 00:16:19,661 что у тебя есть работа там. 298 00:16:19,686 --> 00:16:21,371 Я знал, что такое Годзилла собирался сделать 299 00:16:21,395 --> 00:16:22,664 перед кем-либо в Монархе сказали... 300 00:16:22,688 --> 00:16:26,168 Вот почему я здесь, Берни. [смеется] 301 00:16:26,192 --> 00:16:28,694 Я здесь. Хорошо? 302 00:16:30,571 --> 00:16:33,031 Ты можешь мне помочь или нет? 303 00:16:33,116 --> 00:16:33,883 Это зависит. 304 00:16:33,907 --> 00:16:36,678 Ты новый босс? в столовой? 305 00:16:36,702 --> 00:16:37,262 Что? 306 00:16:37,286 --> 00:16:39,097 Монарх Полая Земная Станция. 307 00:16:39,121 --> 00:16:40,807 МГЭШ, Беспорядок. 308 00:16:40,831 --> 00:16:42,183 Да, никто это так не называет. 309 00:16:42,207 --> 00:16:43,601 Я управляю Конгом исследовательский отдел 310 00:16:43,625 --> 00:16:46,646 но технически Директор Хэмптон отвечает 311 00:16:46,670 --> 00:16:48,439 - общих операций. -Хм. 312 00:16:48,463 --> 00:16:50,607 Ну, директор Хэмптон у него нет ребенка 313 00:16:50,631 --> 00:16:52,801 кто может поговорить с Конгом. 314 00:16:55,888 --> 00:16:57,031 Ты хочешь пойти на Полую Землю. 315 00:16:57,055 --> 00:16:59,159 [взволнованно задыхается] Я так рада Мне не нужно было этого говорить. 316 00:16:59,183 --> 00:17:00,325 Я думал, ты никогда не был собираюсь спросить 317 00:17:00,349 --> 00:17:01,952 -но мне действительно нужны доказательства. -Нет, я не спрашиваю. 318 00:17:01,976 --> 00:17:03,495 Я имею в виду, это помогло бы мне с моей добросовестностью 319 00:17:03,519 --> 00:17:05,206 для моего блога. И я знал что ты будешь тем человеком 320 00:17:05,230 --> 00:17:06,707 - чтобы помочь мне сделать это. - [жужжит сотовый телефон] 321 00:17:06,731 --> 00:17:08,375 Хорошо. Ну, если это произойдет, и это большое "если", 322 00:17:08,399 --> 00:17:09,543 тогда Монарху понадобится, ты знаешь, 323 00:17:09,567 --> 00:17:11,294 как бы вы это ни называли, ребята. Окончательный вариант чего-либо в... 324 00:17:11,318 --> 00:17:13,130 [Берни] Ого. мне очень жаль, окончательный вариант? Нет, нет, нет. 325 00:17:13,154 --> 00:17:16,424 Знаешь, это разрушит моя журналистская честность. 326 00:17:16,448 --> 00:17:17,009 Дерьмо. 327 00:17:17,033 --> 00:17:19,052 Нет, правда, хорошо документалист дает окончательную версию. 328 00:17:19,076 --> 00:17:20,095 Я мог бы сделать тебя продюсером. 329 00:17:20,119 --> 00:17:21,554 Хорошо, хорошо! Отлично! Финальный вариант! Финальный вариант! Отлично! 330 00:17:21,578 --> 00:17:23,264 Смотри, что-то происходит моей дочери, 331 00:17:23,288 --> 00:17:26,392 и я понятия не имею как это исправить. 332 00:17:26,416 --> 00:17:27,477 Вы понимаете, что происходит, 333 00:17:27,501 --> 00:17:29,479 и я принесу тебе что-нибудь что ты хочешь, ясно? 334 00:17:29,503 --> 00:17:30,771 Это обещание. 335 00:17:30,795 --> 00:17:31,731 Ну, ничего — это много, 336 00:17:31,755 --> 00:17:33,024 но это очень щедро, но я... 337 00:17:33,049 --> 00:17:36,153 -И нам пора идти. Прямо сейчас. -Что? 338 00:17:36,177 --> 00:17:38,154 Годзилла снова в движении. 339 00:17:38,178 --> 00:17:40,889 [играет зловещая музыка] 340 00:17:45,769 --> 00:17:48,104 [играет драматическая музыка] 341 00:17:52,399 --> 00:17:54,610 [рев] 342 00:18:08,791 --> 00:18:11,043 [рев] 343 00:18:23,764 --> 00:18:25,784 [отдаленный грохот] 344 00:18:25,808 --> 00:18:28,643 [играет тревожная музыка] 345 00:18:34,357 --> 00:18:35,376 [Илен] Хорошо, послушай меня. 346 00:18:35,400 --> 00:18:37,753 Если Годзилла в движении, он чувствует приближение угрозы. 347 00:18:37,777 --> 00:18:38,671 Мы не знаем, что это такое. 348 00:18:38,695 --> 00:18:40,215 [мужчина по телефону] И тебя это не волнует? 349 00:18:40,239 --> 00:18:41,465 Конечно, мы обеспокоены, Сенатор. 350 00:18:41,489 --> 00:18:42,967 Вот почему мы следим ситуация. 351 00:18:42,991 --> 00:18:44,843 [Сенатор] Следите за фактом что если Годзилла возглавит... 352 00:18:44,867 --> 00:18:45,803 Что это такое? Ты просто... 353 00:18:45,827 --> 00:18:47,304 -И я тебе говорю, -У нас проблема! 354 00:18:47,328 --> 00:18:47,972 Сенатор... 355 00:18:47,996 --> 00:18:49,389 что Конг этого не делает покинуть Полую Землю. 356 00:18:49,413 --> 00:18:54,186 Вот почему у Годзиллы есть нет причин мстить. 357 00:18:54,210 --> 00:18:56,212 [сигнал тревоги] 358 00:18:57,297 --> 00:19:00,049 [играет драматическая музыка] 359 00:19:01,508 --> 00:19:02,485 [ворчит] 360 00:19:02,509 --> 00:19:05,221 [неразборчивая болтовня] 361 00:19:05,387 --> 00:19:06,781 -Что он здесь делает? -Понятия не имею. 362 00:19:06,805 --> 00:19:09,367 -Ну а Годзилла знает? -Не то, чтобы мы могли сказать. 363 00:19:09,391 --> 00:19:10,743 Да, ну, это всего лишь вопрос времени. 364 00:19:10,767 --> 00:19:14,414 А что будет, если Годзилла начинает идти в этом направлении? 365 00:19:14,438 --> 00:19:15,832 Тогда мы все бежим со всех ног. 366 00:19:15,856 --> 00:19:17,083 [Агент Монарха] Вставай, пойдем! 367 00:19:17,107 --> 00:19:19,442 Так держать. Ну давай же. Пойдем. 368 00:19:26,825 --> 00:19:29,452 [слабо стонет] 369 00:19:33,206 --> 00:19:35,708 [на языке жестов] 370 00:19:36,959 --> 00:19:38,711 [Илен вздыхает] 371 00:19:39,129 --> 00:19:41,589 [тихо стонет] 372 00:19:42,965 --> 00:19:44,693 [Илен вздыхает] 373 00:19:44,717 --> 00:19:47,511 [Агент Монарха 2] Седативные на месте. 374 00:19:54,226 --> 00:19:55,912 [человек по радио] Ладно, хорошие новости 375 00:19:55,936 --> 00:19:57,039 это просто инфицированный зуб. 376 00:19:57,063 --> 00:20:01,335 Но к счастью, ты пришел к лучшему врачу в городе. 377 00:20:01,359 --> 00:20:04,611 [Играет "I Got'cha" поверх стерео] 378 00:20:05,862 --> 00:20:08,199 [губами] ♪Понял ♪ 379 00:20:12,494 --> 00:20:14,639 ♪Понял ♪ 380 00:20:14,663 --> 00:20:17,767 [Агент Монарха] Хорошо, Седация Конга на 100%. 381 00:20:17,791 --> 00:20:18,809 Жизненные показатели стабильны. 382 00:20:18,833 --> 00:20:19,810 Траппер, ты можешь поменяться местами. 383 00:20:19,834 --> 00:20:22,063 поврежденный зуб с заменой. 384 00:20:22,087 --> 00:20:24,398 [звук зуммера] 385 00:20:24,422 --> 00:20:27,717 Эй-эй! [смеется] 386 00:20:29,135 --> 00:20:31,512 Тачдаун, Траппер. 387 00:20:32,430 --> 00:20:34,933 [Конг храпит] 388 00:20:38,686 --> 00:20:40,105 [ворчит] 389 00:20:41,147 --> 00:20:43,167 [Конг выдыхает] 390 00:20:43,191 --> 00:20:44,584 Ого. Парень. 391 00:20:44,608 --> 00:20:46,694 Что у тебя было на завтрак? 392 00:20:47,445 --> 00:20:49,464 ["I Got'cha" продолжает играть] 393 00:20:49,488 --> 00:20:51,240 [громко] Хорошо? 394 00:20:52,324 --> 00:20:55,828 Да, этот придурок готов выйти. 395 00:20:55,994 --> 00:20:57,806 [жужжание] 396 00:20:57,830 --> 00:20:59,415 Ого. 397 00:20:59,748 --> 00:21:00,809 Ладно, поехали! 398 00:21:00,833 --> 00:21:02,435 [двигатель ускоряется] 399 00:21:02,459 --> 00:21:03,644 [хлюпает зубами] 400 00:21:03,668 --> 00:21:05,545 [Конг стонет] 401 00:21:05,963 --> 00:21:07,440 [смеется] 402 00:21:07,464 --> 00:21:08,857 [шипение двери] 403 00:21:08,881 --> 00:21:11,634 [играет интригующая музыка] 404 00:21:23,146 --> 00:21:24,897 Вот она. 405 00:21:25,231 --> 00:21:25,749 Траппер. 406 00:21:25,773 --> 00:21:28,460 Спасибо, что пришли сюда так быстро. Хорошая работа. 407 00:21:28,484 --> 00:21:30,212 Всегда пожалуйста. 408 00:21:30,236 --> 00:21:31,463 это не каждый день ты сможешь подняться 409 00:21:31,487 --> 00:21:32,965 во рту 300-футовой обезьяны, это? 410 00:21:32,989 --> 00:21:36,093 Ага. И ты уверен, что это будет достаточно сильным? 411 00:21:36,117 --> 00:21:36,801 Зуб? Ага. 412 00:21:36,825 --> 00:21:38,053 Это то же самое полимерный композит 413 00:21:38,077 --> 00:21:40,347 они используют на автомобиле тепловые экраны. 414 00:21:40,371 --> 00:21:41,432 [печально стонет] 415 00:21:41,456 --> 00:21:42,640 [Ловец] Он мог проглотить 416 00:21:42,664 --> 00:21:43,766 Эйфелева башня с этой штукой. 417 00:21:43,790 --> 00:21:45,310 [смеётся] Ну, хорошие зубы не помогут 418 00:21:45,334 --> 00:21:47,061 если Годзилла почувствует что он здесь. 419 00:21:47,085 --> 00:21:51,232 Хорошо. У тебя не может быть Титана с зубной болью, 420 00:21:51,256 --> 00:21:52,275 ты можешь? [смеется] 421 00:21:52,299 --> 00:21:53,359 -Нет. -Не волнуйся. 422 00:21:53,383 --> 00:21:54,819 Пара часов он может быть немного не в себе, 423 00:21:54,843 --> 00:21:56,154 но он будет готов пойти обратно вниз. 424 00:21:56,178 --> 00:21:58,906 Знаешь, когда я впервые услышал что ты собираешься стать ветеринаром 425 00:21:58,930 --> 00:22:00,074 Я думал нет. 426 00:22:00,098 --> 00:22:01,325 Это слишком скучно 427 00:22:01,349 --> 00:22:02,493 -За Траппера. -[смеется] 428 00:22:02,517 --> 00:22:04,245 Тогда ты идешь и становишься самый странный ветеринар в мире. 429 00:22:04,269 --> 00:22:06,788 Да, это в основном я и доктор Дулиттл. 430 00:22:06,812 --> 00:22:09,125 Вот только мои животные крупнее. 431 00:22:09,149 --> 00:22:12,253 Я наконец подумал, что у кого-то есть заставил его повзрослеть. 432 00:22:12,277 --> 00:22:14,422 Неа. Кто-то пробовал это еще в колледже, 433 00:22:14,446 --> 00:22:17,048 -но... на самом деле не сработало. -Ах, да? 434 00:22:17,072 --> 00:22:18,468 Да, что она мне сказала? 435 00:22:18,492 --> 00:22:21,261 «Ловец, ты несерьезный человек». 436 00:22:21,285 --> 00:22:22,637 О, она звучит очень умно. 437 00:22:22,661 --> 00:22:25,475 Да, да. Она получила докторскую степень. 438 00:22:25,499 --> 00:22:28,501 - Вернее, два. -[смеется] 439 00:22:29,543 --> 00:22:31,104 Как ребенок? 440 00:22:31,128 --> 00:22:33,857 [Илен] Знаешь. Столкнувшийся с трудностями. 441 00:22:33,881 --> 00:22:36,526 Пытаюсь найти свое место в мире. 442 00:22:36,550 --> 00:22:38,904 Да, я знаю, как это происходит. 443 00:22:38,928 --> 00:22:41,655 Не волнуйся, с ней все будет в порядке. 444 00:22:41,679 --> 00:22:43,474 У нее хорошая мама. 445 00:22:45,392 --> 00:22:47,101 [на языке жестов] 446 00:22:49,145 --> 00:22:51,482 [тихо стонет] 447 00:22:55,735 --> 00:22:57,904 [тихо ворчит] 448 00:22:58,238 --> 00:23:04,618 Доктор Эндрюс. Ваш гость спрашивал о тебе. 449 00:23:05,119 --> 00:23:06,931 [Берни] Пожалуйста, не принимайте это. неправильный путь, 450 00:23:06,955 --> 00:23:07,807 но могу ли я просто сказать, 451 00:23:07,831 --> 00:23:10,100 что ваша научная библиотека имеет много вопиющих упущений. 452 00:23:10,124 --> 00:23:11,643 мне пришлось позвонить некоторые серьезные услуги 453 00:23:11,667 --> 00:23:13,270 из моего чата Discord. Они не были... 454 00:23:13,294 --> 00:23:14,355 Берни, у тебя есть что-нибудь? 455 00:23:14,379 --> 00:23:15,814 Да, у меня есть кое-что. У меня есть кое-что. 456 00:23:15,838 --> 00:23:17,191 Какой бы сигнал вы, ребята, берете трубку, 457 00:23:17,215 --> 00:23:19,568 окей, мы видели подобное закономерности, повторяющиеся во времени. 458 00:23:19,592 --> 00:23:22,321 И каждому шипу соответствует с конкретным событием Титана. 459 00:23:22,345 --> 00:23:24,656 Можешь подержать это, пожалуйста? Большое спасибо. 460 00:23:24,680 --> 00:23:25,574 Хорошо, проверь это. 461 00:23:25,598 --> 00:23:29,702 Видите это? Кинг Гидора, да? Первая встреча с Годзиллой. 462 00:23:29,726 --> 00:23:30,703 -Мм-хм. - Вот, ух, 463 00:23:30,727 --> 00:23:31,704 открытие Острова Черепа. 464 00:23:31,728 --> 00:23:33,373 Все в порядке. Так что ты говорят, что эти сигналы 465 00:23:33,397 --> 00:23:35,917 - это не просто случайные закономерности. -Да, похоже на то, да. 466 00:23:35,941 --> 00:23:37,126 И Годзилла подхватываете это? 467 00:23:37,150 --> 00:23:39,003 О, я могу сделать тебе лучше. Теперь, посмотри, 468 00:23:39,027 --> 00:23:40,421 я посмотрел в точках сходства 469 00:23:40,445 --> 00:23:41,755 в каждой волновой форме и я сравнил их 470 00:23:41,779 --> 00:23:43,674 - по этому образцу, и... -Берни, что ты говоришь? 471 00:23:43,698 --> 00:23:44,592 Это сигнал бедствия! 472 00:23:44,616 --> 00:23:47,220 Это сигнал бедствия. Психическая энергия SOS. 473 00:23:47,244 --> 00:23:49,597 Теперь, если ваша дочь видя эти символы, 474 00:23:49,621 --> 00:23:52,933 потом что-то вниз есть призыв о помощи. 475 00:23:52,957 --> 00:23:55,126 [играет тревожная музыка] 476 00:23:55,751 --> 00:23:56,854 [Илен]Обычные звуковые волны, 477 00:23:56,878 --> 00:23:59,189 они не могут распространяться так далеко без распада. Этот? 478 00:23:59,213 --> 00:24:01,066 Это что-то, что мы никогда не сталкивались. 479 00:24:01,090 --> 00:24:04,027 -И оно становится сильнее. -У тебя есть рабочая теория? 480 00:24:04,051 --> 00:24:05,571 Да, телепатический инопланетный язык. 481 00:24:05,595 --> 00:24:08,598 Это что-то вроде сигнал бедствия. 482 00:24:09,140 --> 00:24:10,909 Сигнал? От чего? 483 00:24:10,933 --> 00:24:11,784 Или от кого. 484 00:24:11,808 --> 00:24:12,702 Ну, что бы это ни было, 485 00:24:12,726 --> 00:24:14,037 вот почему Годзилла в движении? 486 00:24:14,061 --> 00:24:15,955 Мы не можем сказать наверняка. Но кажется, что именно так. 487 00:24:15,979 --> 00:24:18,708 [Хэмптон] Ну, у нас есть чтобы разобраться в этом быстро. 488 00:24:18,732 --> 00:24:21,919 Волки уже у нашей двери. 489 00:24:21,943 --> 00:24:23,713 Правительство было ищу оправдание 490 00:24:23,737 --> 00:24:25,340 взять на себя Операции на Полой Земле. 491 00:24:25,364 --> 00:24:27,717 И корпорации облизываются. 492 00:24:27,741 --> 00:24:29,428 Да, потому что кто хочет быть богатым 493 00:24:29,452 --> 00:24:31,095 и избавиться из всех монстров? 494 00:24:31,119 --> 00:24:32,430 Я имею в виду, это было бы ужасно, верно? 495 00:24:32,454 --> 00:24:36,333 Нам лучше найти источник прежде чем округ Колумбия узнает об этом. 496 00:24:36,750 --> 00:24:39,020 [вздыхает] Хорошо. 497 00:24:39,044 --> 00:24:41,439 я даю тебе полный оперативный контроль. 498 00:24:41,463 --> 00:24:44,317 Возьмите небольшую команду. Микаэль, сделай это быстрее 499 00:24:44,341 --> 00:24:45,234 и не дай никому умереть. 500 00:24:45,258 --> 00:24:47,528 Мы будем входить и выходить оттуда до наступления темноты. 501 00:24:47,552 --> 00:24:51,013 Ты, э-э, ты чувствуешь себя собираемся покататься? 502 00:24:51,514 --> 00:24:53,433 Думал, ты никогда не спросишь. 503 00:24:53,849 --> 00:24:55,726 [играет драматическая музыка] 504 00:24:56,226 --> 00:24:56,995 [сигнал тревоги] 505 00:24:57,019 --> 00:24:58,581 [диктор по громкой связи] Внимание, все в руки. 506 00:24:58,605 --> 00:25:00,916 Подготовьте HEAV три для запуска Полой Земли 507 00:25:00,940 --> 00:25:02,876 через Т минус пять минут. 508 00:25:02,900 --> 00:25:06,004 [Микаэль] Нет ответа. с аванпоста Полой Земли. 509 00:25:06,028 --> 00:25:07,005 Должно быть, их радио не работает. 510 00:25:07,029 --> 00:25:08,965 Ну, тогда это наша первая остановка. 511 00:25:08,989 --> 00:25:10,783 [Микаэль] Скопируйте это. 512 00:25:11,283 --> 00:25:13,702 [на языке жестов] 513 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 [вздыхает] 514 00:25:31,512 --> 00:25:33,113 -[сигнал тревоги] -[вздыхает] 515 00:25:33,137 --> 00:25:36,975 Хорошо, просыпайся, просыпайся, все. Конг встал. 516 00:25:37,767 --> 00:25:39,644 [тихо кряхтя] 517 00:25:46,775 --> 00:25:49,654 [играет драматическая синтезаторная музыка] 518 00:25:55,535 --> 00:26:00,223 Эй. Привет! Доктор Эндрюс. Привет. Да ладно, у нас была сделка! 519 00:26:00,247 --> 00:26:01,600 Берни, это не осмотр достопримечательностей. 520 00:26:01,624 --> 00:26:02,934 Это разведывательная миссия. 521 00:26:02,958 --> 00:26:05,311 [насмехается] Итак, я понимаю, как это есть. 522 00:26:05,335 --> 00:26:06,437 Когда тебе что-то нужно, это все 523 00:26:06,461 --> 00:26:08,231 «Ты такой умный, Берни, ты такой способный, Берни, 524 00:26:08,255 --> 00:26:10,358 "Я подпишусь в твой блог на Титане, Берни». 525 00:26:10,382 --> 00:26:13,486 и когда я доставлю его, ты отбрасываешь меня в сторону. 526 00:26:13,510 --> 00:26:16,447 Хорошо, смотри. Это может быть опасно. 527 00:26:16,471 --> 00:26:17,323 [насмехается] Давай. 528 00:26:17,347 --> 00:26:20,600 [смеется] Я не чужд опасности. 529 00:26:21,101 --> 00:26:23,371 Я не хотел рифмовать в тот раз. 530 00:26:23,395 --> 00:26:26,499 Слушай, ты мне должен. Хорошо? Я помог взломать эту штуку. 531 00:26:26,523 --> 00:26:29,835 Это может быть как в прошлый раз, когда мы спасли мир. 532 00:26:29,859 --> 00:26:31,570 Помнить? Хм? 533 00:26:33,405 --> 00:26:35,615 - Микаэль? -Ага. 534 00:26:35,699 --> 00:26:36,592 Подготовьте место для еще одного. 535 00:26:36,616 --> 00:26:39,219 Спасибо, доктор Эндрюс! Вы не пожалеете об этом. 536 00:26:39,243 --> 00:26:41,120 Ты шутишь, да? 537 00:26:42,121 --> 00:26:44,123 Я плюс один. Привет. 538 00:26:44,582 --> 00:26:45,767 [вздыхает] 539 00:26:45,791 --> 00:26:46,309 [ворчит] 540 00:26:46,333 --> 00:26:47,561 [автоматический голос] Системы онлайн. 541 00:26:47,585 --> 00:26:49,688 -Вау. Ой. Ого. -[включение системы] 542 00:26:49,712 --> 00:26:51,440 Мы онлайн. [смеется] 543 00:26:51,464 --> 00:26:53,358 Мы отправляемся на Полую Землю. 544 00:26:53,382 --> 00:26:57,320 Я отправляюсь на Полую Землю. 545 00:26:57,344 --> 00:26:59,406 Боже мой. Что я делаю? 546 00:26:59,430 --> 00:27:01,032 Итак, есть ли, например, брифинг в полете 547 00:27:01,056 --> 00:27:02,576 о чем я должен знать? Знаешь... 548 00:27:02,600 --> 00:27:03,744 -Да, есть. -Он очень... 549 00:27:03,768 --> 00:27:06,829 Парашютов нет, отсутствие плавучих устройств, 550 00:27:06,853 --> 00:27:07,997 ты прикасаешься к чему-либо из этих вещей, 551 00:27:08,021 --> 00:27:10,041 ты потеряешь руку, и если ты умрешь, 552 00:27:10,065 --> 00:27:12,942 убедитесь, что это возле моей машины. 553 00:27:14,027 --> 00:27:17,173 Хороший брифинг. Отличный брифинг. 554 00:27:17,197 --> 00:27:19,008 Не бери Микаэля слишком лично. 555 00:27:19,032 --> 00:27:21,909 Агрессия – это его язык любви. 556 00:27:22,035 --> 00:27:23,012 [нажатие кнопки] 557 00:27:23,036 --> 00:27:25,288 [Играет "Сумеречная зона"] 558 00:27:26,997 --> 00:27:30,794 Хорошо, Микаэль. Давайте ударим. 559 00:27:31,419 --> 00:27:34,254 [жужжание электричества] 560 00:27:35,130 --> 00:27:37,467 [зевая] 561 00:27:38,676 --> 00:27:40,153 [диктор по радио] HEAV один, 562 00:27:40,177 --> 00:27:41,822 вы готовы к запуску. 563 00:27:41,846 --> 00:27:43,555 Давайте сделаем это. 564 00:27:43,723 --> 00:27:45,200 [импульсы двигателя] 565 00:27:45,224 --> 00:27:46,117 [Берни ворчит] 566 00:27:46,141 --> 00:27:48,143 [нервно посмеивается] 567 00:27:49,269 --> 00:27:51,039 [Берни кричит] 568 00:27:51,063 --> 00:27:53,374 [Берни продолжает кричать] 569 00:27:53,398 --> 00:27:54,375 [задыхаясь] 570 00:27:54,399 --> 00:27:56,419 Просто попробуй не проглотить язык. 571 00:27:56,443 --> 00:27:58,505 Что? Попробуй не проглотить мой язык? 572 00:27:58,529 --> 00:28:00,465 я точно не знаю что это значит. 573 00:28:00,489 --> 00:28:02,966 [Берни задыхается] 574 00:28:02,990 --> 00:28:04,719 [диктор по радио] База для HEAV, 575 00:28:04,743 --> 00:28:06,721 вам разрешен вход. 576 00:28:06,745 --> 00:28:07,472 По вашему счету, 577 00:28:07,496 --> 00:28:08,681 -Доктор Эндрюс. -Три. 578 00:28:08,705 --> 00:28:10,182 -Ладно, поехали. -[Илен] Два. 579 00:28:10,206 --> 00:28:11,141 [Берни] Я не готов. 580 00:28:11,165 --> 00:28:14,418 -[Илен] И один. -[Берни] О, Боже мой! 581 00:28:14,627 --> 00:28:17,171 [сбой] 582 00:28:17,798 --> 00:28:20,299 [вихревая пульсация] 583 00:28:22,718 --> 00:28:24,512 [кричит] 584 00:28:26,806 --> 00:28:28,450 [тяжело дыша] 585 00:28:28,474 --> 00:28:30,643 [Микаэль кричит] 586 00:28:35,272 --> 00:28:37,125 [визг] 587 00:28:37,149 --> 00:28:43,548 [хныканье] Я превращаюсь в воду. 588 00:28:43,572 --> 00:28:45,365 [искажённый крик] 589 00:28:46,616 --> 00:28:49,220 [искажённый смех] 590 00:28:49,244 --> 00:28:49,929 [упс] 591 00:28:49,953 --> 00:28:52,497 ["Сумеречная зона" возобновляется] 592 00:29:03,633 --> 00:29:04,485 [система включается] 593 00:29:04,509 --> 00:29:06,404 [автоматический голос] Системы полета активны. 594 00:29:06,428 --> 00:29:08,113 -[задыхаясь] -Системы стабилизировались. 595 00:29:08,137 --> 00:29:09,574 -[смеется] -[Микаэль] Все системы в порядке, 596 00:29:09,598 --> 00:29:11,408 -Док. -Как у всех дела? 597 00:29:11,432 --> 00:29:12,200 С тобой все в порядке? 598 00:29:12,224 --> 00:29:14,035 -Никогда не лучше. -Ага? 599 00:29:14,059 --> 00:29:16,187 Берни, ты в порядке? 600 00:29:17,939 --> 00:29:18,833 [тихо ворчит] 601 00:29:18,857 --> 00:29:22,210 -Хороший. [задыхаясь] О, вау. -[Илен] Вот так. 602 00:29:22,234 --> 00:29:25,279 [играет драматическая синтезаторная музыка] 603 00:29:26,363 --> 00:29:28,949 [задыхаясь] 604 00:29:31,243 --> 00:29:33,787 [недоверчиво посмеивается] 605 00:29:43,379 --> 00:29:45,232 [Илен] Похоже Конг отправляется домой. 606 00:29:45,256 --> 00:29:47,318 -Как далеко до заставы? -[Микаэль] Сто кликов. 607 00:29:47,342 --> 00:29:49,929 Они все еще не отвечаю на связь. 608 00:29:50,804 --> 00:29:52,406 [автоматический голос] Оповещение о приближении. 609 00:29:52,430 --> 00:29:53,574 [существа визжат] 610 00:29:53,598 --> 00:29:55,952 [Микаэль] Хищники, девять часов. 611 00:29:55,976 --> 00:29:56,660 Где? Что? 612 00:29:56,684 --> 00:29:58,037 [Ловец] Это вертацины, Микаэль. 613 00:29:58,061 --> 00:29:59,038 Их называют вертацинами. 614 00:29:59,062 --> 00:30:00,581 -Эм, они проблема? -[губами] 615 00:30:00,605 --> 00:30:01,957 [Трэппер] Нет. Они совершенно безвредны. 616 00:30:01,981 --> 00:30:03,542 Если только ты их не разозлишь, а потом они упаковывают 617 00:30:03,566 --> 00:30:06,694 о молнии стоимость биоэлектричества. 618 00:30:07,110 --> 00:30:09,255 [визг] 619 00:30:09,279 --> 00:30:11,174 Хищники знают держаться подальше. 620 00:30:11,198 --> 00:30:13,426 Что делает их идеальный сопровождающий 621 00:30:13,450 --> 00:30:18,223 если у тебя случайно есть крутой биомимикриальный камуфляж. 622 00:30:18,247 --> 00:30:19,958 Что мы и делаем. 623 00:30:26,880 --> 00:30:29,049 [вертацин звонит] 624 00:30:30,842 --> 00:30:33,363 [сигнал тревоги звучит вдалеке] 625 00:30:33,387 --> 00:30:35,323 -Поговори со мной. -[технический аналитик] Это нехорошо. 626 00:30:35,347 --> 00:30:37,575 Годзилла только что достиг берега во Франции. 627 00:30:37,599 --> 00:30:40,394 Земляная команда это пять кликов отсюда. 628 00:30:45,524 --> 00:30:47,292 [играет захватывающая музыка] 629 00:30:47,316 --> 00:30:50,069 [солдат говорит по-французски] 630 00:30:55,449 --> 00:30:57,386 [на английском языке] У нас есть фотография. 631 00:30:57,410 --> 00:31:00,555 [Хэмптон] О, Боже мой. Это ядерный объект. 632 00:31:00,579 --> 00:31:02,915 [захватывающая музыка продолжается] 633 00:31:12,800 --> 00:31:15,594 [солдат 2 говорит по-французски] 634 00:31:24,644 --> 00:31:26,372 [технический аналитик на английском языке] Уровни атмосферной радиации 635 00:31:26,396 --> 00:31:27,665 падают. Он впитывает это. 636 00:31:27,689 --> 00:31:30,525 Хорошо, он заряжается для чего-то. 637 00:31:33,278 --> 00:31:35,739 [зарядка энергии] 638 00:31:40,952 --> 00:31:43,079 [рев] 639 00:31:49,418 --> 00:31:51,046 [рев] 640 00:31:51,838 --> 00:31:53,691 [рев] 641 00:31:53,715 --> 00:31:55,800 [взрыв] 642 00:31:56,092 --> 00:31:57,402 [энергия нарастает] 643 00:31:57,426 --> 00:32:00,387 [ядерные импульсные взрывы] 644 00:32:02,306 --> 00:32:04,808 [рев] 645 00:32:05,642 --> 00:32:07,579 [Хэмптон, искажено] Годзилла поглощена 646 00:32:07,603 --> 00:32:08,705 огромное количество радиации. 647 00:32:08,729 --> 00:32:11,708 Он явно готовится для чего-то... 648 00:32:11,732 --> 00:32:13,710 [автоматический голос] Вне зоны действия. 649 00:32:13,734 --> 00:32:14,251 Блин. 650 00:32:14,275 --> 00:32:16,921 [Микаэль] Мы приближаемся. на первой заставе. 651 00:32:16,945 --> 00:32:19,131 [двигатель ускоряется] 652 00:32:19,155 --> 00:32:21,950 [вертацины визжат] 653 00:32:26,412 --> 00:32:26,931 О Боже. 654 00:32:26,955 --> 00:32:30,042 О, ну, сейчас. Это не теперь хорошо выглядишь, не так ли? 655 00:32:30,166 --> 00:32:32,543 [Микаэль] Ты видишь это, Док? 656 00:32:32,627 --> 00:32:34,921 Ага. Да, я вижу это. 657 00:32:48,101 --> 00:32:51,104 [играет тревожная музыка] 658 00:32:59,987 --> 00:33:02,322 [треск электричества] 659 00:33:03,281 --> 00:33:06,053 Ну, есть никаких тепловых признаков. 660 00:33:06,077 --> 00:33:07,178 Вот вам и выжившие. 661 00:33:07,202 --> 00:33:11,015 Боже, имейте уважение. У этих людей были семьи. 662 00:33:11,039 --> 00:33:13,708 [вздыхает] Что могло это сделать? 663 00:33:13,959 --> 00:33:14,811 Я не понимаю, 664 00:33:14,835 --> 00:33:16,938 у нас был этот аванпост в течение многих лет без происшествий. 665 00:33:16,962 --> 00:33:21,007 Итак, зачем атаковать сейчас? Что изменилось? 666 00:33:24,886 --> 00:33:27,656 Привет, Док. Здесь есть камера. 667 00:33:27,680 --> 00:33:32,060 Ты считаешь, что можешь вытащить есть какие-нибудь кадры с этого? 668 00:33:32,560 --> 00:33:34,228 Вот дерьмо. 669 00:33:36,814 --> 00:33:39,334 [играет предчувствие музыки] 670 00:33:39,358 --> 00:33:40,710 Думаешь, Конг это сделал? 671 00:33:40,734 --> 00:33:44,548 Нет, это не Конг. Это нечто другое. 672 00:33:44,572 --> 00:33:46,883 Ага. Давайте оторвемся от земли 673 00:33:46,907 --> 00:33:48,927 перед этим что-то еще возвращается. 674 00:33:48,951 --> 00:33:51,912 [Микаэль] Садись в седло. Давайте поторопимся. 675 00:33:52,079 --> 00:33:54,582 [звучит предчувствие музыки] 676 00:33:58,585 --> 00:34:00,670 [Конг ворчит] 677 00:34:05,009 --> 00:34:07,094 [любопытно ворчит] 678 00:34:11,598 --> 00:34:14,434 [далекий рев] 679 00:34:16,436 --> 00:34:18,730 [ворчание] 680 00:34:20,482 --> 00:34:23,735 [играет захватывающая музыка] 681 00:34:29,364 --> 00:34:31,450 [Конг ворчит] 682 00:34:39,458 --> 00:34:41,460 [рев] 683 00:34:45,380 --> 00:34:47,716 [громкое эхо] 684 00:34:50,219 --> 00:34:52,763 [жужжание боевого топора] 685 00:34:56,557 --> 00:34:59,686 [играет мистическая музыка] 686 00:35:08,611 --> 00:35:10,173 [играет мрачная музыка] 687 00:35:10,197 --> 00:35:12,490 [Конг стонет] 688 00:35:13,116 --> 00:35:15,202 [отдалённое эхо рева] 689 00:35:26,212 --> 00:35:28,297 [играет волнующая музыка] 690 00:35:37,556 --> 00:35:39,599 [нюхает] 691 00:35:40,309 --> 00:35:41,827 [рычит] 692 00:35:41,851 --> 00:35:44,313 [играет тревожная музыка] 693 00:35:45,981 --> 00:35:47,941 [рычит] 694 00:35:56,032 --> 00:35:57,993 [вздыхает] 695 00:36:01,453 --> 00:36:03,039 [воркуя] 696 00:36:06,960 --> 00:36:09,087 [мини-Конг вздрагивает] 697 00:36:12,840 --> 00:36:14,883 [тихо ворчит] 698 00:36:16,261 --> 00:36:18,846 [тихо скулит] 699 00:36:21,349 --> 00:36:24,810 [мини-Конг колеблется] 700 00:36:25,393 --> 00:36:27,789 -[рычание мини-конга] -[стонет] 701 00:36:27,813 --> 00:36:30,357 [мини-Конг визг] 702 00:36:33,443 --> 00:36:35,403 [Конг рычит] 703 00:36:37,614 --> 00:36:39,616 [рычание] 704 00:36:40,284 --> 00:36:42,493 [Конг и рычание обезьян] 705 00:36:42,744 --> 00:36:45,122 [напрягается, ворчит] 706 00:36:45,205 --> 00:36:47,291 [рычит] 707 00:36:49,709 --> 00:36:51,253 [рычит] 708 00:36:51,961 --> 00:36:53,796 [все хрюкают] 709 00:36:54,088 --> 00:36:56,007 [обезьяна 1 рычит] 710 00:37:00,303 --> 00:37:01,721 [рычит] 711 00:37:05,308 --> 00:37:07,953 -[визг мини-Конга] -[Конг ворчит] 712 00:37:07,977 --> 00:37:10,063 [рычание] 713 00:37:11,939 --> 00:37:14,775 [мини-Конг визжит] 714 00:37:15,984 --> 00:37:19,405 [мини-Конг визжит, рычит] 715 00:37:30,666 --> 00:37:32,834 [Конг ворчит] 716 00:37:36,838 --> 00:37:38,464 [обезьяна 2 рычит] 717 00:37:41,467 --> 00:37:43,886 [обезьяна 2 кричит] 718 00:37:46,847 --> 00:37:48,516 [рычит] 719 00:37:49,184 --> 00:37:51,186 [обезьяна 1 вздыхает] 720 00:37:59,902 --> 00:38:01,445 [стонет] 721 00:38:01,696 --> 00:38:03,488 [хлопает губами] 722 00:38:03,572 --> 00:38:05,241 [рычит] 723 00:38:11,663 --> 00:38:13,790 [рычание мини-конга] 724 00:38:15,334 --> 00:38:17,253 [рев] 725 00:38:18,002 --> 00:38:19,796 [визг] 726 00:38:24,843 --> 00:38:26,636 [нюхает] 727 00:38:27,303 --> 00:38:30,098 -[Конг ворчит] -[хныканье] 728 00:38:31,516 --> 00:38:32,076 [визг] 729 00:38:32,100 --> 00:38:35,145 -[Конг рычит] -[хнычет] 730 00:38:35,395 --> 00:38:37,206 [пищание] 731 00:38:37,230 --> 00:38:39,232 [Конг ревет] 732 00:38:46,822 --> 00:38:48,907 [играет драматическая музыка] 733 00:38:54,079 --> 00:38:56,374 [трель планшета] 734 00:38:56,458 --> 00:38:57,183 [Илен вздыхает] 735 00:38:57,207 --> 00:38:59,310 Вы получаете что-нибудь из этой штуки? 736 00:38:59,334 --> 00:39:01,003 Да, я просто... 737 00:39:03,255 --> 00:39:04,649 О, Боже мой. 738 00:39:04,673 --> 00:39:06,133 Что? 739 00:39:06,717 --> 00:39:08,153 Здесь. Посмотрите. 740 00:39:08,177 --> 00:39:11,530 Похоже на обезьяну. Но это невозможно. 741 00:39:11,554 --> 00:39:14,117 Что это за чертовщина? 742 00:39:14,141 --> 00:39:15,534 Не имею представления. 743 00:39:15,558 --> 00:39:16,785 [сбой сигнала] 744 00:39:16,809 --> 00:39:19,538 -Уоу! Нет! [кричит] -[Илен] Ого. 745 00:39:19,562 --> 00:39:21,540 [Ловец] Микаэль! Микаэль! 746 00:39:21,564 --> 00:39:22,875 Я работаю над этим! 747 00:39:22,899 --> 00:39:23,751 Давай, ты... 748 00:39:23,775 --> 00:39:25,169 [Берни] Боже! Хорошо, хорошо, хорошо! 749 00:39:25,194 --> 00:39:27,321 [рев двигателя] 750 00:39:29,030 --> 00:39:30,549 Черт побери, Микаэль? 751 00:39:30,573 --> 00:39:31,468 Успокоиться. Успокоиться. 752 00:39:31,492 --> 00:39:33,093 Должно быть, это был сигнал. Та самая электрическая 753 00:39:33,117 --> 00:39:35,095 беспорядки были происходит на заставе. 754 00:39:35,119 --> 00:39:36,013 [на языке жестов] 755 00:39:36,037 --> 00:39:39,081 [Берни] Да ладно. Ну давай же. 756 00:39:41,000 --> 00:39:42,394 [тяжело вздыхает] 757 00:39:42,418 --> 00:39:45,338 Она говорит, что это приближается от этой точки гребня. 758 00:39:50,301 --> 00:39:51,487 Что ж, давайте посмотрим. 759 00:39:51,511 --> 00:39:54,095 [Микаэль] Я подберусь как можно ближе. 760 00:39:55,972 --> 00:39:58,934 [дверь жужжит и шипит] 761 00:39:59,059 --> 00:40:01,269 [звон птиц] 762 00:40:02,563 --> 00:40:05,774 [играет таинственная музыка] 763 00:40:07,901 --> 00:40:09,462 [вздыхает от недоверия] 764 00:40:09,486 --> 00:40:11,588 Полая Земля. 765 00:40:11,612 --> 00:40:12,589 [вздыхает] 766 00:40:12,613 --> 00:40:15,927 Мир, нетронутый человечеством. 767 00:40:15,951 --> 00:40:18,720 Это что чувствовал Нил Армстронг 768 00:40:18,744 --> 00:40:22,082 когда он ступил на чужую землю? 769 00:40:22,623 --> 00:40:25,685 [на видео]Это один маленький шаг для меня, 770 00:40:25,709 --> 00:40:27,020 и один гигантский прыжок для... 771 00:40:27,044 --> 00:40:28,397 С кем ты разговариваешь? 772 00:40:28,421 --> 00:40:29,273 Ты шутишь, что ли? 773 00:40:29,297 --> 00:40:30,982 Прямо в объектив? Это документальный фильм. 774 00:40:31,006 --> 00:40:32,651 Ты хочешь быть естественным. Просто иди, если ты просто идешь. 775 00:40:32,675 --> 00:40:35,571 -Ладно, продолжай... -Да, просто... Ладно. Возьмите два. 776 00:40:35,595 --> 00:40:37,280 [Берни откашливается] 777 00:40:37,304 --> 00:40:41,284 Полая Земля. Мир... 778 00:40:41,308 --> 00:40:43,787 [Микаэль] Хорошо, ребята. Тот хребет, на который ты указал 779 00:40:43,811 --> 00:40:46,856 это около двух миль прямо вперед. 780 00:40:49,316 --> 00:40:50,210 [комары жужжат] 781 00:40:50,234 --> 00:40:52,212 меня съедают заживо здесь. 782 00:40:52,236 --> 00:40:53,463 [комары жужжат] 783 00:40:53,487 --> 00:40:58,242 О, посмотри на это. Мне тоже должно быть вкусно. 784 00:40:58,617 --> 00:41:00,034 Убей это. 785 00:41:00,159 --> 00:41:03,222 Только самки комаров пить кровь. 786 00:41:03,246 --> 00:41:05,015 Чтобы они могли выращивать яйца. 787 00:41:05,039 --> 00:41:07,059 [комары жужжат] 788 00:41:07,083 --> 00:41:09,460 Ей это нужно больше, чем мне. 789 00:41:10,545 --> 00:41:12,881 [играет захватывающая музыка] 790 00:41:24,142 --> 00:41:25,827 [Ловец] Подожди. 791 00:41:25,851 --> 00:41:29,122 -[Илен] Что? -Что за задержка? 792 00:41:29,146 --> 00:41:30,790 Не так. 793 00:41:30,814 --> 00:41:31,458 Что? Почему? 794 00:41:31,482 --> 00:41:33,710 Да, нам нужно пойти в обход. Здесь что-то есть. 795 00:41:33,734 --> 00:41:36,337 Где, здесь? Типа здесь, здесь? 796 00:41:36,361 --> 00:41:37,964 [Илен] Привет. 797 00:41:37,988 --> 00:41:39,799 Нет. я не выбираю что-нибудь вверх. 798 00:41:39,823 --> 00:41:41,426 Нет. Что-то не пахнет так, 799 00:41:41,450 --> 00:41:42,677 и это не только ты, Микаэль. 800 00:41:42,701 --> 00:41:45,889 Ты чувствуешь этот запах? Это как гниющая плоть. 801 00:41:45,913 --> 00:41:48,224 Это, вероятно, просто труп с наветренной стороны. 802 00:41:48,248 --> 00:41:49,683 -Мы продолжаем двигаться. - Микаэль, подожди. 803 00:41:49,707 --> 00:41:51,227 Слушай, приятель. я буду доверять 804 00:41:51,251 --> 00:41:53,229 мой современный термобелье над твоим 805 00:41:53,253 --> 00:41:56,232 Эйс Вентура хиппи-диппи шестое чувство 806 00:41:56,256 --> 00:41:57,650 весь день. Ты меня понял? 807 00:41:57,674 --> 00:41:59,402 Нет необходимости звонить имена людей. Мы просто... 808 00:41:59,426 --> 00:42:00,694 Эй. А что касается тебя, шоу уродов, 809 00:42:00,718 --> 00:42:02,988 если ты не закроешь его, Я возьму эту камеру, 810 00:42:03,012 --> 00:42:04,781 я засуну это прямо тебе в задницу. 811 00:42:04,805 --> 00:42:05,741 Я главный, мы двигаемся. 812 00:42:05,765 --> 00:42:07,701 Почему бы нам просто не послушать кому-нибудь поспокойнее? 813 00:42:07,725 --> 00:42:09,036 Я сказал, что я главный. 814 00:42:09,060 --> 00:42:10,287 Я главный! [кричит] 815 00:42:10,311 --> 00:42:12,039 -[Берни] Ого! -[все вздыхают] 816 00:42:12,063 --> 00:42:14,440 -Беги! -[кричит] 817 00:42:14,523 --> 00:42:15,292 [хруст дерева] 818 00:42:15,316 --> 00:42:17,985 -[Берни хнычет] -[дерево рыгает] 819 00:42:18,277 --> 00:42:20,088 [Берни] Это было дерево. Это было дерево! 820 00:42:20,112 --> 00:42:21,131 [Ловец] Подожди, подожди, подожди. 821 00:42:21,155 --> 00:42:22,757 У нас должно быть все в порядке. У нас должно быть все в порядке. 822 00:42:22,781 --> 00:42:24,426 Эти вещи не заходите так далеко. 823 00:42:24,450 --> 00:42:25,469 Его только что съело дерево. 824 00:42:25,493 --> 00:42:27,054 -[Траппер] Что ты делаешь, Док? -[радио гудит] 825 00:42:27,078 --> 00:42:28,639 [Илен] Я пытаюсь позвонить База для добычи. 826 00:42:28,663 --> 00:42:30,307 [Берни] Это всего лишь одна минута. он был там, да? 827 00:42:30,331 --> 00:42:31,642 Он был прямо перед моим лицом. И тут дерево! 828 00:42:31,666 --> 00:42:32,892 -Из ниоткуда! -Я знаю, чувак. 829 00:42:32,916 --> 00:42:33,809 Я знаю. Это тяжело. 830 00:42:33,833 --> 00:42:35,144 Но это мир природы, чувак. 831 00:42:35,168 --> 00:42:36,020 «Красные клыки и когти». 832 00:42:36,044 --> 00:42:38,607 Теннисон. Вы только что посмотрели на мужчину 833 00:42:38,631 --> 00:42:40,024 быть сожранным топиарным кошмаром, 834 00:42:40,048 --> 00:42:42,526 и ты хочешь процитировать Теннисон? Здесь, внизу? 835 00:42:42,551 --> 00:42:45,446 Ага. Да, чувак. Он знал об этом все. 836 00:42:45,470 --> 00:42:48,282 «Пусть любовь обнимет горе», чувак. Идите сюда. 837 00:42:48,306 --> 00:42:49,200 [Берни] Мм. 838 00:42:49,224 --> 00:42:50,409 Знаете, люди, мы думаем, что взяли 839 00:42:50,433 --> 00:42:52,161 мы выходим из пищевой цепи, 840 00:42:52,185 --> 00:42:58,233 но, может быть, может быть, Титаны здесь, чтобы напомнить нам. 841 00:42:58,608 --> 00:43:00,001 Я думаю, что есть что-то 842 00:43:00,025 --> 00:43:02,237 серьезно ошибаюсь с тобой. 843 00:43:02,654 --> 00:43:03,797 -Хорошо. -Мм-окей. 844 00:43:03,821 --> 00:43:05,048 -Хорошо. -Мм. 845 00:43:05,072 --> 00:43:07,175 -[радио гудит] -[вздыхает] Это не работает. 846 00:43:07,199 --> 00:43:11,161 Нам лучше идти дальше. Мы будем скорбеть позже. 847 00:43:12,162 --> 00:43:13,223 Цзя. Ну давай же. 848 00:43:13,247 --> 00:43:14,849 -Давай, приятель. -Но... 849 00:43:14,873 --> 00:43:16,559 Его съело дерево. 850 00:43:16,583 --> 00:43:19,229 Я не... Я не хочу умирать вот так. 851 00:43:19,253 --> 00:43:21,005 Не у дерева. 852 00:43:25,092 --> 00:43:26,611 [толпа кричит] 853 00:43:26,635 --> 00:43:28,679 [Годзилла рычит] 854 00:43:29,763 --> 00:43:30,699 [пилот по радио] Башня, 855 00:43:30,723 --> 00:43:32,200 мы не можем получить ближе, чем это. 856 00:43:32,224 --> 00:43:35,202 Годзилла очень горячий с радиацией. 857 00:43:35,227 --> 00:43:39,481 К чему бы он ни направлялся он действительно разозлился. 858 00:43:40,857 --> 00:43:43,401 [рев] 859 00:43:49,323 --> 00:43:50,718 [Хэмптон по радио] Это база 860 00:43:50,743 --> 00:43:53,202 звоню в Пятнадцать Альфа, готово. 861 00:43:54,746 --> 00:43:55,681 Пятнадцать Альфа отвечают. 862 00:43:55,705 --> 00:43:57,141 Текущая траектория Годзиллы показывает 863 00:43:57,165 --> 00:43:59,393 [по радио]он направляется в сторону Северного Ледовитого океана. 864 00:43:59,417 --> 00:44:02,295 [Хэмптон] Какие Титаны находятся в этом районе? 865 00:44:02,919 --> 00:44:04,732 [сигнал оповещения] 866 00:44:04,756 --> 00:44:07,233 [командир]Похоже он охотится на Тиамат. 867 00:44:07,258 --> 00:44:09,986 [автоматический голос] Секретный файл три два четыре. 868 00:44:10,010 --> 00:44:11,655 Титанус Тиамат. 869 00:44:11,679 --> 00:44:12,448 Титан девятнадцатый. 870 00:44:12,472 --> 00:44:15,116 Крайне агрессивен, территориальный. 871 00:44:15,140 --> 00:44:18,202 Использование ее тела в качестве оружия из острых как бритва чешуек... 872 00:44:18,226 --> 00:44:21,039 Арктическое логово Тиамат. сидит на прямом пути 873 00:44:21,063 --> 00:44:23,374 электромагнитно заряженных солнечные ветры, 874 00:44:23,398 --> 00:44:27,336 делая его самым большим запас энергии на Земле. 875 00:44:27,360 --> 00:44:32,199 Если Годзилла победит Тиамат, он перезарядит. 876 00:44:34,909 --> 00:44:36,411 [вздыхает] 877 00:44:40,164 --> 00:44:42,041 [Илен] Это руины. 878 00:44:42,166 --> 00:44:44,586 Человеческая цивилизация? 879 00:44:44,960 --> 00:44:46,504 Здесь, внизу? 880 00:44:49,800 --> 00:44:51,383 [Илен] Привет. 881 00:44:53,552 --> 00:44:55,697 [на языке жестов] 882 00:44:55,721 --> 00:44:57,115 Да. 883 00:44:57,139 --> 00:44:59,117 Маркировка старая чем те 884 00:44:59,141 --> 00:45:01,811 на Острове Черепа. На несколько столетий старше. 885 00:45:03,604 --> 00:45:04,331 [Илен задыхается] 886 00:45:04,355 --> 00:45:08,317 Но архитектура соответствует Иви. 887 00:45:13,697 --> 00:45:16,282 [на языке жестов] 888 00:45:22,122 --> 00:45:24,541 [играет мистическая музыка] 889 00:45:26,126 --> 00:45:27,585 Ого. 890 00:45:39,848 --> 00:45:41,700 О, это замечательно. 891 00:45:41,724 --> 00:45:43,893 [щелкает камера] 892 00:45:51,024 --> 00:45:53,485 Это странно. 893 00:45:53,862 --> 00:45:56,488 На этих нет мха. 894 00:46:02,911 --> 00:46:04,413 Привет. 895 00:46:09,793 --> 00:46:10,603 [Илен] Мотра. 896 00:46:10,627 --> 00:46:13,523 [Берни] Королева монстров. В Полой Земле. 897 00:46:13,547 --> 00:46:16,942 [Илен] Ее родословная должна исчезнуть. назад дальше, чем мы думали. 898 00:46:16,966 --> 00:46:19,260 [тяжело дыша] 899 00:46:21,554 --> 00:46:23,807 [на языке жестов] 900 00:46:25,516 --> 00:46:26,285 Да. 901 00:46:26,309 --> 00:46:28,728 [стрекотание насекомых] 902 00:46:45,411 --> 00:46:46,995 Нет, нет, нет. 903 00:46:48,079 --> 00:46:50,266 [камни стучат] 904 00:46:50,290 --> 00:46:52,710 [играет интригующая музыка] 905 00:46:54,169 --> 00:46:56,087 [Берни] Что это? Ого! 906 00:46:58,173 --> 00:47:00,050 [Берни смеется] 907 00:47:02,510 --> 00:47:03,029 Эй! 908 00:47:03,053 --> 00:47:05,889 [Берни и Траппер] Воу, воу, воу! 909 00:47:06,932 --> 00:47:12,162 [Берни] Это что-то вроде ирригационная система. [смеется] 910 00:47:12,186 --> 00:47:13,915 Только это предшествует всему 911 00:47:13,939 --> 00:47:15,081 месопотамцы, Лемурийцы... 912 00:47:15,105 --> 00:47:18,652 Я имею в виду, эти ребята были первыми, чувак! 913 00:47:19,653 --> 00:47:22,005 -Джиа. -[Берни] Это продолжается. 914 00:47:22,029 --> 00:47:24,132 -Подожди, подожди, подожди. -Ой. Извини. 915 00:47:24,156 --> 00:47:27,493 [Трэппер] О, эй. Что за...? 916 00:47:28,077 --> 00:47:29,931 Вот это путешествие. 917 00:47:29,955 --> 00:47:32,916 Великие Малдер и Скалли, посмотри на это. 918 00:47:33,959 --> 00:47:36,019 Что могло создать это? 919 00:47:36,043 --> 00:47:38,271 Древние инопланетные космонавты. 920 00:47:38,295 --> 00:47:39,105 Ага. 921 00:47:39,129 --> 00:47:41,757 [играет жуткая музыка] 922 00:47:42,383 --> 00:47:43,443 [Трэппер] Посмотрите на это. 923 00:47:43,467 --> 00:47:45,612 Вода бежит снизу. 924 00:47:45,636 --> 00:47:48,054 И это органично. 925 00:47:49,807 --> 00:47:51,475 [треск] 926 00:47:55,186 --> 00:47:56,521 Да. 927 00:47:58,816 --> 00:48:02,235 Какой-то биоэлектрический хаб. 928 00:48:05,738 --> 00:48:08,300 [Берни смеется] 929 00:48:08,324 --> 00:48:12,429 [Трэппер] Это как камуфляж. [смеется] 930 00:48:12,453 --> 00:48:13,871 Вау. 931 00:48:15,790 --> 00:48:18,001 [треск электричества] 932 00:48:19,209 --> 00:48:20,103 Должна ли она это делать? 933 00:48:20,127 --> 00:48:22,880 Она не должна этого делать, верно? Должна ли она...? 934 00:48:23,756 --> 00:48:25,842 [Илен ворчит] 935 00:48:28,468 --> 00:48:31,848 -[играет мистическая музыка] -[Ловец смеётся] 936 00:48:32,139 --> 00:48:34,516 [играет захватывающая музыка] 937 00:48:37,269 --> 00:48:38,913 [Илен задыхается] 938 00:48:38,937 --> 00:48:41,082 [на языке жестов] 939 00:48:41,106 --> 00:48:43,376 Это должно быть источник сигнала. 940 00:48:43,400 --> 00:48:45,920 О, мы должны проверьте это. 941 00:48:45,944 --> 00:48:47,404 Ага. 942 00:48:48,488 --> 00:48:50,365 [Илен ворчит] 943 00:48:50,741 --> 00:48:53,367 [Илен] Хорошо. Иди, иди, иди. Идти. 944 00:48:54,870 --> 00:48:57,538 [захватывающая музыка продолжается] 945 00:49:00,374 --> 00:49:01,268 [хнычет] 946 00:49:01,292 --> 00:49:04,462 [существа визжат] 947 00:49:14,180 --> 00:49:15,931 [Конг ворчит] 948 00:49:16,766 --> 00:49:19,894 [ворчит] 949 00:49:20,353 --> 00:49:22,228 [хихикает] 950 00:49:22,730 --> 00:49:24,958 [кваканье существа] 951 00:49:24,982 --> 00:49:27,442 [писк насекомого] 952 00:49:29,235 --> 00:49:32,782 [существа кричат] 953 00:49:41,873 --> 00:49:44,376 [мини-Конг ворчит] 954 00:49:49,589 --> 00:49:52,717 [играет драматическая музыка] 955 00:50:02,769 --> 00:50:05,021 [нюхает] 956 00:50:07,231 --> 00:50:10,275 [играет зловещая музыка] 957 00:50:12,736 --> 00:50:14,988 [улюканье] 958 00:50:16,490 --> 00:50:19,618 [визжит от счастья] 959 00:50:21,412 --> 00:50:23,997 [хрюкает и нюхает] 960 00:50:35,843 --> 00:50:38,594 [Конг стонет] 961 00:50:39,804 --> 00:50:41,806 [прихлебывая] 962 00:50:42,348 --> 00:50:43,742 [журчание воды] 963 00:50:43,766 --> 00:50:46,602 [играет зловещая музыка] 964 00:50:51,732 --> 00:50:53,359 [Конг ворчит] 965 00:50:57,029 --> 00:50:58,006 [рычит] 966 00:50:58,030 --> 00:50:59,657 [шипение, рычание] 967 00:50:59,991 --> 00:51:03,577 -[Конг рычит] -[мини-Конг визжит] 968 00:51:08,582 --> 00:51:09,977 [рычание] 969 00:51:10,001 --> 00:51:12,335 [оба хрюкают] 970 00:51:24,097 --> 00:51:26,433 [Конг ревёт] 971 00:51:27,058 --> 00:51:29,186 [ревёт] 972 00:51:37,318 --> 00:51:39,278 [визг] 973 00:51:39,778 --> 00:51:42,281 [хнычет, кашляет] 974 00:51:46,785 --> 00:51:48,746 [вздыхает] 975 00:51:49,497 --> 00:51:52,166 [Конг рычит] 976 00:52:00,549 --> 00:52:02,051 [ворчит] 977 00:52:02,801 --> 00:52:04,552 [визжит] 978 00:52:07,014 --> 00:52:08,766 [фыркает] 979 00:52:16,689 --> 00:52:19,692 [мини-конг нытье] 980 00:52:26,407 --> 00:52:29,494 [тихо стонет, фыркает] 981 00:52:29,869 --> 00:52:31,496 [хнычет] 982 00:52:41,005 --> 00:52:42,524 [Конг ворчит] 983 00:52:42,548 --> 00:52:45,051 [рычит] 984 00:52:45,467 --> 00:52:47,511 [Конг ворчит] 985 00:52:48,887 --> 00:52:51,431 [мини-Конг визжит] 986 00:53:06,655 --> 00:53:10,117 [тихо ворчит] 987 00:53:10,826 --> 00:53:12,845 [хнычет] 988 00:53:12,869 --> 00:53:15,956 [играет тихая музыка] 989 00:53:29,010 --> 00:53:31,655 [командир по радио] Отчет пятнадцати Альфа на базу. 990 00:53:31,679 --> 00:53:34,575 Мы входим Владения Тиамат, 991 00:53:34,599 --> 00:53:36,034 но что-то не так. 992 00:53:36,058 --> 00:53:38,494 Энергия Тиамат искажает наш радар. 993 00:53:38,518 --> 00:53:41,022 У нас нет визуала о Годзилле. 994 00:53:41,396 --> 00:53:43,457 Веди нас вперед, бесшумный бег... 995 00:53:43,481 --> 00:53:45,734 -Да, сэр. -...пять узлов. 996 00:53:50,822 --> 00:53:52,991 [все хрюкают] 997 00:53:55,660 --> 00:53:57,912 -[подводник] Первомай! -Убери это! 998 00:53:59,664 --> 00:54:02,125 [энергетические пульсации, взрывы] 999 00:54:02,667 --> 00:54:04,961 [Тиамат визг] 1000 00:54:05,837 --> 00:54:07,148 [визг] 1001 00:54:07,172 --> 00:54:08,882 [ревёт] 1002 00:54:09,633 --> 00:54:12,927 [и визг, и рычание] 1003 00:54:16,890 --> 00:54:19,392 [Тиамат визг] 1004 00:54:21,852 --> 00:54:23,205 [Тиамат рычит] 1005 00:54:23,229 --> 00:54:25,190 [ревёт] 1006 00:54:26,482 --> 00:54:29,902 [Атомное дыхание усиливается] 1007 00:54:52,882 --> 00:54:53,609 Вытащите это! 1008 00:54:53,633 --> 00:54:55,027 [подводник 1] Мне нужен отчет о состоянии! 1009 00:54:55,051 --> 00:54:56,237 [подводник 2] Это верно. 1010 00:54:56,261 --> 00:54:58,513 [командир] Он отправился в логово Тиамат. 1011 00:55:13,069 --> 00:55:14,987 Подожди, подожди, подожди. 1012 00:55:19,158 --> 00:55:20,928 [подпись] 1013 00:55:20,952 --> 00:55:22,346 Подожди, что она сказала? 1014 00:55:22,370 --> 00:55:23,305 Она говорит, что мы не одни. 1015 00:55:23,329 --> 00:55:26,540 Видеть? Я знал это. Я знал, что что-то чувствую. 1016 00:55:29,584 --> 00:55:31,211 Тогда давай. 1017 00:55:32,338 --> 00:55:33,690 [кричит] 1018 00:55:33,714 --> 00:55:36,234 [играет напряженная музыка] 1019 00:55:36,258 --> 00:55:37,819 [Илен задыхается] Иди. 1020 00:55:37,843 --> 00:55:39,654 [Берни] О, Боже мой. [вздыхает] 1021 00:55:39,678 --> 00:55:41,030 О, Боже мой. Боже мой. Боже мой. 1022 00:55:41,054 --> 00:55:43,556 Оно уходит. Оно уходит. Хорошо. 1023 00:55:49,312 --> 00:55:51,647 [играет тревожная музыка] 1024 00:55:55,110 --> 00:55:58,488 [играет напряженная музыка] 1025 00:56:09,790 --> 00:56:11,917 О, Боже мой. 1026 00:56:12,501 --> 00:56:13,812 Боже мой. 1027 00:56:13,836 --> 00:56:16,839 [играет драматическая музыка] 1028 00:56:21,886 --> 00:56:23,029 [Илен] Что? 1029 00:56:23,053 --> 00:56:23,989 [Берни задыхается] 1030 00:56:24,013 --> 00:56:26,241 Это целый цивилизация Иви, 1031 00:56:26,265 --> 00:56:28,118 защищен внутри Полой Земли. 1032 00:56:28,142 --> 00:56:28,743 [вздыхает] 1033 00:56:28,767 --> 00:56:30,245 Эти структуры, они выглядят так, как будто они были 1034 00:56:30,269 --> 00:56:33,248 вырезан из какой-то огромный кристалл кварца. 1035 00:56:33,272 --> 00:56:35,541 Это должно быть их источник энергии. 1036 00:56:35,565 --> 00:56:36,501 Я чувствую энергию, 1037 00:56:36,525 --> 00:56:38,735 но давай просто оставим это вместе, ладно? 1038 00:56:39,445 --> 00:56:42,781 [на языке жестов] 1039 00:56:49,037 --> 00:56:53,725 О, Боже мой. Это недокументированный вихрь. 1040 00:56:53,749 --> 00:56:56,061 Кажется, их несколько, на самом деле. 1041 00:56:56,085 --> 00:56:57,313 Маршруты на поверхность. 1042 00:56:57,337 --> 00:56:59,190 Это может привести по всей Земле. 1043 00:56:59,214 --> 00:57:02,591 [Берни] О, вау. Это невероятно. 1044 00:57:04,552 --> 00:57:06,237 Вы должны сделать зрительный контакт с ними. 1045 00:57:06,261 --> 00:57:07,989 Это считается вежливым. 1046 00:57:08,013 --> 00:57:09,824 [Берни откашливается] 1047 00:57:09,848 --> 00:57:13,520 [брыкается] Да, это не так работаю на меня. 1048 00:57:13,727 --> 00:57:17,189 -[звон колокола, эхо] -Ох. 1049 00:57:17,314 --> 00:57:19,733 [звон колокола, эхо] 1050 00:57:22,610 --> 00:57:25,531 [играет мистическая музыка] 1051 00:57:38,835 --> 00:57:41,188 Как они общаются? 1052 00:57:41,212 --> 00:57:43,172 Телепатически. 1053 00:57:50,972 --> 00:57:53,242 [Илен] Хорошо. Нет, я, нет, нет, нет. Ты не можешь ее забрать. 1054 00:57:53,266 --> 00:57:54,409 Я думаю, она забирает ее к... 1055 00:57:54,433 --> 00:57:55,701 Ну, позвольте мне прийти! Привет! Привет! Привет! 1056 00:57:55,725 --> 00:57:57,329 [Берни] Подожди, ладно, мы не сопротивляемся. 1057 00:57:57,353 --> 00:57:58,080 Подожди, подожди, подожди. 1058 00:57:58,104 --> 00:58:01,022 Я не знаю, где она забирает ее! Привет! 1059 00:58:03,609 --> 00:58:05,902 [на языке жестов] 1060 00:58:06,194 --> 00:58:08,214 [тяжело дыша] 1061 00:58:08,238 --> 00:58:09,698 Хорошо. 1062 00:58:15,704 --> 00:58:18,373 [играет тихая музыка] 1063 00:58:33,971 --> 00:58:36,224 [Илен вздыхает] 1064 00:58:36,974 --> 00:58:40,520 [начинается драматическая музыка] 1065 00:58:49,737 --> 00:58:53,157 [неразборчивый шепот голоса] 1066 00:58:58,954 --> 00:59:01,498 [играет тихая музыка] 1067 00:59:06,545 --> 00:59:07,272 [Берни визжит] 1068 00:59:07,296 --> 00:59:09,881 -Хорошо, давай. Хорошо. -Пойдем, пойдем. 1069 00:59:13,427 --> 00:59:16,238 [звон колокола, эхо] 1070 00:59:16,262 --> 00:59:18,890 [Берни] Ого. Ой. [эхо] 1071 00:59:26,940 --> 00:59:28,441 Могу ли я? 1072 00:59:29,233 --> 00:59:30,961 Спасибо. 1073 00:59:30,985 --> 00:59:32,986 [на языке жестов] 1074 00:59:33,112 --> 00:59:34,214 Конечно. 1075 00:59:34,238 --> 00:59:36,366 [Ловец] Что она говорит, Док? 1076 00:59:37,283 --> 00:59:40,662 Маяк, которым мы были далее, это... 1077 00:59:41,954 --> 00:59:44,666 Это Иви зовет на помощь. 1078 00:59:44,748 --> 00:59:49,461 -[Ловец] Ох. Ого. -[Илен задыхается] 1079 00:59:55,592 --> 01:00:00,448 Итак, подождите. Они рассылают это SOS, и что дальше? 1080 01:00:00,472 --> 01:00:01,740 Годзилла это слышит? 1081 01:00:01,764 --> 01:00:03,909 Ага. Они его разбудили. 1082 01:00:03,933 --> 01:00:05,411 SOS для чего? Они уже живут 1083 01:00:05,435 --> 01:00:06,704 в кошмаре адский пейзаж монстра. 1084 01:00:06,728 --> 01:00:07,996 Что могло бы напугать их? 1085 01:00:08,020 --> 01:00:10,123 Привет. Она может понять все, что ты говоришь. 1086 01:00:10,147 --> 01:00:12,751 -Она меня понимает? -О, хорошо. 1087 01:00:12,775 --> 01:00:14,211 И кошмар монстр адский пейзаж 1088 01:00:14,235 --> 01:00:18,490 это чудесное место создать семью. 1089 01:00:20,449 --> 01:00:22,661 [Берни вздрагивает] 1090 01:00:23,452 --> 01:00:26,455 [грохочет гром] 1091 01:00:30,126 --> 01:00:32,211 [скрип костей] 1092 01:00:33,045 --> 01:00:36,215 [улюканье мини-конга] 1093 01:00:46,767 --> 01:00:49,394 [играет таинственная музыка] 1094 01:00:55,191 --> 01:00:57,277 [жидкий звон] 1095 01:01:02,407 --> 01:01:04,534 [энергия жужжит] 1096 01:01:05,785 --> 01:01:09,414 [Берни тяжело дышит] 1097 01:01:09,497 --> 01:01:11,249 [Берни смеется] 1098 01:01:15,420 --> 01:01:16,980 [Трэппер] О, вау. 1099 01:01:17,004 --> 01:01:21,050 [Илен] Вся эта комната покрыт сценарием Iwi. 1100 01:01:25,179 --> 01:01:27,240 Там сказано, что вначале 1101 01:01:27,264 --> 01:01:31,494 Полая Земля жила в гармонии с поверхностным миром. 1102 01:01:31,518 --> 01:01:34,622 Титаны были хранители природы 1103 01:01:34,646 --> 01:01:39,777 и человекообразные обезьяны стали защитники человечества. 1104 01:01:42,738 --> 01:01:45,258 Но великое зло угрожал миру. 1105 01:01:45,282 --> 01:01:48,093 Могучая и безжалостная обезьяна 1106 01:01:48,117 --> 01:01:50,262 отчаянно пытаясь победить поверхностный мир, 1107 01:01:50,286 --> 01:01:54,892 повел свое племя на войну против того, кого они зовут... 1108 01:01:54,916 --> 01:01:57,795 Монстр, который съел звезду. 1109 01:01:57,919 --> 01:01:59,462 Годзилла. 1110 01:01:59,545 --> 01:02:00,439 [Илен] И это еще не все. 1111 01:02:00,463 --> 01:02:03,859 Война с обезьянами почти уничтожил Годзиллу. 1112 01:02:03,883 --> 01:02:05,569 Но после великой битвы 1113 01:02:05,593 --> 01:02:06,861 он заключил в тюрьму обезьян 1114 01:02:06,885 --> 01:02:09,073 в огненном царстве Полой Земли. 1115 01:02:09,097 --> 01:02:11,700 Их ложный король остается одержимым 1116 01:02:11,724 --> 01:02:13,285 с выходом на поверхность. 1117 01:02:13,309 --> 01:02:17,522 Иви зовут его Король Скар. 1118 01:02:19,064 --> 01:02:21,835 [играет зловещая музыка] 1119 01:02:21,859 --> 01:02:24,797 [отдаленный рев и рычание] 1120 01:02:24,821 --> 01:02:27,197 [существо ревет] 1121 01:02:28,658 --> 01:02:31,243 [мини-Конг хрюкает] 1122 01:02:33,078 --> 01:02:36,456 [играет драматическая музыка] 1123 01:02:41,044 --> 01:02:43,755 [вздыхает] 1124 01:02:44,673 --> 01:02:47,276 [обезьяны стонут] 1125 01:02:47,300 --> 01:02:49,845 [мини-Конг скулит] 1126 01:02:52,096 --> 01:02:54,223 [хнычет] 1127 01:02:55,642 --> 01:02:59,478 [обезьяны хрюкают] 1128 01:03:09,280 --> 01:03:13,159 -[хнычет] -[обезьянье уханье] 1129 01:03:21,166 --> 01:03:23,586 [тихо ворчит] 1130 01:03:25,796 --> 01:03:28,047 [напрягаясь] 1131 01:03:28,799 --> 01:03:32,051 -[вздыхает] -[охранник рычит] 1132 01:03:33,636 --> 01:03:34,865 [обезьяна стонет] 1133 01:03:34,889 --> 01:03:38,057 -[рычит] -[мини-Конг ворчит] 1134 01:03:40,018 --> 01:03:41,453 [звенит боевой топор] 1135 01:03:41,477 --> 01:03:43,855 [обезьяна стонет] 1136 01:03:50,986 --> 01:03:54,699 [охранник рычит, рычит] 1137 01:03:56,826 --> 01:03:59,345 [рычит и рычит] 1138 01:03:59,369 --> 01:04:02,539 [слабо стонет] 1139 01:04:03,582 --> 01:04:05,059 [ревёт] 1140 01:04:05,083 --> 01:04:06,019 [крики] 1141 01:04:06,043 --> 01:04:09,546 -[хнычет] -[обезьяна 2 хрюкает] 1142 01:04:14,885 --> 01:04:16,470 [стонет] 1143 01:04:17,930 --> 01:04:19,532 [рычит] 1144 01:04:19,556 --> 01:04:21,200 [улюканье] 1145 01:04:21,224 --> 01:04:23,977 [обезьяна 3 ревёт] 1146 01:04:26,020 --> 01:04:28,565 [рычание] 1147 01:04:29,398 --> 01:04:32,276 [обезьяна 3 ревёт] 1148 01:04:33,277 --> 01:04:35,238 [крики] 1149 01:04:36,364 --> 01:04:39,075 [играет зловещая музыка] 1150 01:04:42,536 --> 01:04:46,082 [ревёт] 1151 01:04:58,218 --> 01:05:01,013 [рев] 1152 01:05:11,606 --> 01:05:13,692 [рычание] 1153 01:05:29,833 --> 01:05:31,668 [Конг ворчит] 1154 01:05:33,878 --> 01:05:37,107 [смеется] 1155 01:05:37,131 --> 01:05:40,217 [обезьяны смеются] 1156 01:05:44,680 --> 01:05:46,682 [перестает смеяться] 1157 01:05:46,849 --> 01:05:47,659 [хнычет] 1158 01:05:47,683 --> 01:05:50,537 -[рычит] -[мини-Конг визжит] 1159 01:05:50,561 --> 01:05:53,290 [рев] 1160 01:05:53,314 --> 01:05:56,190 [тихо кряхтя] 1161 01:06:07,535 --> 01:06:10,538 [оба рычат] 1162 01:06:11,957 --> 01:06:12,683 [обезьяна 3 ревёт] 1163 01:06:12,707 --> 01:06:15,585 -[огонь ревет] -[визг мини-Конга] 1164 01:06:17,962 --> 01:06:20,232 [плачет] 1165 01:06:20,256 --> 01:06:22,967 [рев] 1166 01:06:23,676 --> 01:06:26,763 [рев] 1167 01:06:37,230 --> 01:06:38,541 [ревёт] 1168 01:06:38,565 --> 01:06:41,526 [обезьяны хрюкают] 1169 01:06:45,697 --> 01:06:48,742 [обезьяны ритмично топают] 1170 01:06:56,750 --> 01:06:58,502 [Конг визжит] 1171 01:07:01,588 --> 01:07:04,173 -[ломтики лезвия] -[Конг стонет] 1172 01:07:08,095 --> 01:07:10,013 [рев] 1173 01:07:16,937 --> 01:07:18,396 [стонет] 1174 01:07:29,990 --> 01:07:32,200 [Конг задыхается] 1175 01:07:32,993 --> 01:07:34,912 [ворчание] 1176 01:07:50,677 --> 01:07:52,429 [рычит] 1177 01:07:55,265 --> 01:07:57,851 [обезьяны хрюкают] 1178 01:08:00,645 --> 01:08:02,939 [рев] 1179 01:08:03,148 --> 01:08:05,859 [ворчание] 1180 01:08:14,533 --> 01:08:16,553 [играет зловещая музыка] 1181 01:08:16,577 --> 01:08:18,997 [визг] 1182 01:08:25,211 --> 01:08:27,671 [пузырится лава] 1183 01:08:30,966 --> 01:08:33,552 [рычание] 1184 01:08:37,097 --> 01:08:39,141 [выдыхает] 1185 01:08:45,022 --> 01:08:46,772 [стук] 1186 01:08:49,400 --> 01:08:51,837 [рев] 1187 01:08:51,861 --> 01:08:54,822 [звенят цепи] 1188 01:08:55,573 --> 01:08:58,743 -[обезьяна 3 рычит] -[звон клинка] 1189 01:09:00,036 --> 01:09:02,747 [рев] 1190 01:09:03,122 --> 01:09:06,584 -[звон клинка] -[слабо стонет] 1191 01:09:12,798 --> 01:09:15,718 [заряжается энергией] 1192 01:09:24,392 --> 01:09:26,603 [ревёт] 1193 01:09:34,653 --> 01:09:37,072 [стонет] 1194 01:09:39,365 --> 01:09:40,992 [рычит] 1195 01:09:41,325 --> 01:09:43,054 [заряжается энергией] 1196 01:09:43,078 --> 01:09:45,329 [мини-Конг визг] 1197 01:09:55,589 --> 01:09:58,759 [обезьяны визжат] 1198 01:10:01,762 --> 01:10:04,199 [Илен]В ловушке внутри их подземное царство, 1199 01:10:04,223 --> 01:10:07,536 Король Скаров запрягал страшная сила. 1200 01:10:07,560 --> 01:10:10,205 Древний Титан Шимо. 1201 01:10:10,229 --> 01:10:13,774 [Шимо визг] 1202 01:10:14,149 --> 01:10:16,878 [Илен] Он контролирует ее с болью. 1203 01:10:16,902 --> 01:10:20,738 Ее сила охватила Землю в последний ледниковый период. 1204 01:10:22,032 --> 01:10:23,634 Мы привезли сюда Конга. 1205 01:10:23,658 --> 01:10:25,594 Он искал для других, подобных ему, 1206 01:10:25,618 --> 01:10:27,222 идем глубже в Полую Землю 1207 01:10:27,246 --> 01:10:28,847 и приближаюсь в свою тюрьму. 1208 01:10:28,871 --> 01:10:31,892 Иви, должно быть, знали это был всего лишь вопрос времени, 1209 01:10:31,916 --> 01:10:33,018 и именно поэтому они были 1210 01:10:33,042 --> 01:10:36,647 зову на помощь, и это почему Годзилла меняется. 1211 01:10:36,671 --> 01:10:38,148 Он готовится для Третьей мировой войны. 1212 01:10:38,172 --> 01:10:40,234 Ладно, но он едва выжил в последний раз. 1213 01:10:40,258 --> 01:10:43,094 Что такое Годзилла будешь делать сам? 1214 01:10:44,345 --> 01:10:46,614 Он не будет один. 1215 01:10:46,639 --> 01:10:49,910 Иви верят что на краю света, 1216 01:10:49,934 --> 01:10:52,288 один из своих вернется... 1217 01:10:52,312 --> 01:10:56,000 и разбуди Мотру, защитник Иви... 1218 01:10:56,024 --> 01:10:58,501 и древний союзник Годзиллы. 1219 01:10:58,525 --> 01:11:01,130 Они верят что их спасителем будет 1220 01:11:01,154 --> 01:11:03,697 Иви с Острова Черепа. 1221 01:11:05,449 --> 01:11:08,910 Кажется, это много надеть одного ребенка. 1222 01:11:15,125 --> 01:11:17,687 [играет драматическая музыка] 1223 01:11:17,711 --> 01:11:20,588 [существа визжат] 1224 01:11:23,466 --> 01:11:26,094 [обезьяны рычат] 1225 01:11:44,570 --> 01:11:46,322 [вздыхает] 1226 01:11:49,367 --> 01:11:50,868 [рычание] 1227 01:11:55,039 --> 01:11:56,581 [стонет] 1228 01:12:06,841 --> 01:12:09,886 [обезьяны рычат] 1229 01:12:19,979 --> 01:12:22,190 [обезьяна ворчит] 1230 01:12:26,903 --> 01:12:29,406 [играет напряженная музыка] 1231 01:12:36,371 --> 01:12:38,080 [обезьяны визжат] 1232 01:12:42,835 --> 01:12:45,170 [играет драматическая музыка] 1233 01:12:48,549 --> 01:12:50,968 [улюканье] 1234 01:12:53,137 --> 01:12:55,264 [слабо стонет] 1235 01:13:05,898 --> 01:13:08,360 [Конг стонет] 1236 01:13:18,578 --> 01:13:21,014 [обезьяна рычит] 1237 01:13:21,038 --> 01:13:22,933 [пилот по радио]Это Авиационная группа «Монарх» на базе, 1238 01:13:22,957 --> 01:13:24,852 отслеживание Местоположение Годзиллы. 1239 01:13:24,876 --> 01:13:27,479 Мы закрыли морские пути в радиусе 300 миль. 1240 01:13:27,503 --> 01:13:32,692 Показания плазмы показывают, что он поглощает там все. 1241 01:13:32,716 --> 01:13:35,927 [пульсация энергии] 1242 01:13:48,106 --> 01:13:49,876 [Илен] Знаешь, я сделала сделка с самим собой 1243 01:13:49,900 --> 01:13:50,960 когда я стала матерью. 1244 01:13:50,984 --> 01:13:55,423 Я сказал себе: «Мне все равно чем придется пожертвовать... 1245 01:13:55,447 --> 01:13:58,176 от чего тебе придется отказаться, 1246 01:13:58,200 --> 01:14:00,887 ты сделаешь правильно этой маленькой девочкой». 1247 01:14:00,911 --> 01:14:03,538 [дети смеются] 1248 01:14:04,080 --> 01:14:04,973 Я просто никогда не думал об этом 1249 01:14:04,997 --> 01:14:08,144 то, от чего я бы отказался была бы она. 1250 01:14:08,168 --> 01:14:10,145 Слушай, ты этого не знаешь. 1251 01:14:10,170 --> 01:14:10,896 Действительно? 1252 01:14:10,920 --> 01:14:11,938 Траппер, прежде чем мы пришли сюда 1253 01:14:11,962 --> 01:14:15,485 она сказала это она не принадлежала никому. 1254 01:14:15,509 --> 01:14:18,820 Если это жизнь что она хочет, 1255 01:14:18,844 --> 01:14:21,347 тогда мне придется от нее отказаться. 1256 01:14:28,354 --> 01:14:30,623 [грохот] 1257 01:14:30,647 --> 01:14:31,958 [Траппер] У меня есть забавный поворот 1258 01:14:31,982 --> 01:14:33,709 или все кажется здесь светлее? 1259 01:14:33,733 --> 01:14:35,711 [Берни бессвязно бормочет] 1260 01:14:35,735 --> 01:14:37,862 [Берни] Подожди, подожди, подожди. 1261 01:14:38,155 --> 01:14:39,006 [Берни задыхается и посмеивается] 1262 01:14:39,030 --> 01:14:42,344 [Трэппер] Что они делают? Это должно весить тонну. 1263 01:14:42,368 --> 01:14:43,470 [Берни] Да. Да, видишь, 1264 01:14:43,494 --> 01:14:44,804 я не знаю как они это могут сделать... 1265 01:14:44,828 --> 01:14:47,598 но каким-то образом они способны перемещать позиции пирамид, 1266 01:14:47,622 --> 01:14:48,433 что нарушает 1267 01:14:48,457 --> 01:14:50,184 гравитационное притяжение здесь, внизу, 1268 01:14:50,208 --> 01:14:52,770 и вот как они управляют своим городом. 1269 01:14:52,794 --> 01:14:53,687 Целая цивилизация 1270 01:14:53,711 --> 01:14:55,773 построен на манипуляциях гравитации. 1271 01:14:55,797 --> 01:14:58,359 Боже, я желаю транслировал это в прямом эфире! 1272 01:14:58,383 --> 01:15:00,885 Что ты собираешься делать? с этим, Берн? 1273 01:15:01,344 --> 01:15:03,447 Смотри, я знаю о чем ты думаешь, 1274 01:15:03,471 --> 01:15:05,199 но ты не понимаешь. Хорошо? 1275 01:15:05,223 --> 01:15:07,409 Пройти через через что я прошел, 1276 01:15:07,433 --> 01:15:08,118 видел то, что видел 1277 01:15:08,142 --> 01:15:11,061 и иметь абсолютно никто тебе не верит. 1278 01:15:12,480 --> 01:15:14,082 Это место... 1279 01:15:14,106 --> 01:15:17,710 Это место особенное, чувак. Это волшебство. 1280 01:15:17,734 --> 01:15:19,421 Как долго ты думаешь так и останется 1281 01:15:19,445 --> 01:15:21,549 если ты начнешь это публиковать о, хм? 1282 01:15:21,573 --> 01:15:26,135 Мол, вы смотрите на любую изолированную племя или община, 1283 01:15:26,159 --> 01:15:26,845 сколько их 1284 01:15:26,869 --> 01:15:29,621 пережить контакт с внешний мир, хм? 1285 01:15:31,456 --> 01:15:33,935 Знаешь, я думаю ты гениален, не так ли? 1286 01:15:33,959 --> 01:15:36,020 Вы уже сохранили мир однажды. 1287 01:15:36,044 --> 01:15:38,380 Не могу отнять это у тебя. 1288 01:15:39,755 --> 01:15:41,024 Не могли бы вы сказать это все еще раз? 1289 01:15:41,048 --> 01:15:43,861 Последняя часть, так что это у меня есть на видео. 1290 01:15:43,885 --> 01:15:44,987 Что? 1291 01:15:45,011 --> 01:15:46,029 [рог ревёт] 1292 01:15:46,053 --> 01:15:50,517 О, ну, нам нужно это выяснить что это было, да? 1293 01:15:57,940 --> 01:16:00,651 [люди хрюкают] 1294 01:16:13,497 --> 01:16:15,541 [болтовня] 1295 01:16:23,633 --> 01:16:25,175 [фыркает] 1296 01:16:27,427 --> 01:16:29,012 О, Боже мой. 1297 01:16:31,765 --> 01:16:34,976 [Конг ворчит, фыркает] 1298 01:16:36,603 --> 01:16:39,356 [Берни] Это мини-Конг? 1299 01:16:40,398 --> 01:16:42,168 Как они нашли это место? 1300 01:16:42,192 --> 01:16:44,486 Должно быть, он почувствовал Цзя. 1301 01:16:47,572 --> 01:16:49,823 [слабо стонет] 1302 01:16:49,990 --> 01:16:52,117 [мини-Конг восклицает] 1303 01:16:58,874 --> 01:17:01,251 [приглушённое, слабое сердцебиение] 1304 01:17:13,514 --> 01:17:16,308 [играет мрачная музыка] 1305 01:17:27,193 --> 01:17:31,364 [на языке жестов] 1306 01:17:38,955 --> 01:17:40,265 [Илен] Эта рука выглядит плохо. 1307 01:17:40,289 --> 01:17:43,459 Ага. Это хуже, чем плохо. 1308 01:17:43,668 --> 01:17:44,978 Это обморожение. 1309 01:17:45,002 --> 01:17:47,296 [тихо болтает] 1310 01:17:49,632 --> 01:17:52,009 Я лучше пойду посмотрю. 1311 01:17:53,844 --> 01:17:57,305 [яростно болтаю] 1312 01:17:58,223 --> 01:18:01,101 [музыка нарастает] 1313 01:18:06,982 --> 01:18:09,484 [ворчание] 1314 01:18:15,031 --> 01:18:16,575 [рычит] 1315 01:18:22,372 --> 01:18:24,248 [обезьяны хнычут] 1316 01:18:27,418 --> 01:18:30,171 [ревёт] 1317 01:18:34,676 --> 01:18:37,219 [ревёт] 1318 01:18:54,695 --> 01:18:57,864 [включение] 1319 01:19:11,586 --> 01:19:14,214 [ревёт] 1320 01:19:18,884 --> 01:19:22,155 [женский автоматический голос] Предупреждение, обнаружение измененная энергетическая сигнатура. 1321 01:19:22,179 --> 01:19:26,434 [Хэмптон] О, Боже мой. Он изменился. 1322 01:19:30,020 --> 01:19:31,582 [слабо ворчит] 1323 01:19:31,606 --> 01:19:35,860 Я знаю, я знаю. Никто не любит дантистов. 1324 01:19:36,360 --> 01:19:39,571 Давайте посмотрим в эту руку, здоровяк. 1325 01:19:39,738 --> 01:19:41,949 [трели устройства] 1326 01:19:42,699 --> 01:19:44,052 Траппер, он выглядит очень обиженным. 1327 01:19:44,076 --> 01:19:47,971 Да, это не здорово. Я вижу повреждение нервов... 1328 01:19:47,995 --> 01:19:50,183 значительная потеря тканей. 1329 01:19:50,207 --> 01:19:51,476 [Илен] Итак, что мы говорим? 1330 01:19:51,500 --> 01:19:54,604 Он не продержится и дня здесь только с одной рукой. 1331 01:19:54,628 --> 01:19:57,816 Да, общение на поверхность еще не вышел. 1332 01:19:57,840 --> 01:19:59,066 Если я смогу вернуться на заставу, 1333 01:19:59,090 --> 01:20:00,901 Я думаю, что может быть некоторые материалы 1334 01:20:00,925 --> 01:20:01,778 что мы можем использовать. 1335 01:20:01,802 --> 01:20:03,822 Я не думаю, что большой актерский состав решит проблему. 1336 01:20:03,846 --> 01:20:06,490 я не говорил гипс Парижа. 1337 01:20:06,514 --> 01:20:09,810 Я думаю больше в духе... 1338 01:20:11,227 --> 01:20:12,538 Проект Электростанция. 1339 01:20:12,562 --> 01:20:13,789 [играет захватывающая музыка] 1340 01:20:13,813 --> 01:20:14,998 Ты не можешь быть серьезным? 1341 01:20:15,022 --> 01:20:16,834 О, я смертельно серьезен. 1342 01:20:16,858 --> 01:20:18,710 Этот прототип было почти закончено 1343 01:20:18,734 --> 01:20:19,961 когда они забрали финансирование. 1344 01:20:19,985 --> 01:20:22,548 Ладно, ну что ты все еще здесь делаешь? 1345 01:20:22,572 --> 01:20:24,173 Я тоже тебя люблю, Док. 1346 01:20:24,198 --> 01:20:28,661 Проект Powerhouse, что это... что это такое именно? 1347 01:20:30,580 --> 01:20:31,682 [Илен]После Мехагодзиллы, 1348 01:20:31,706 --> 01:20:33,432 мы поняли, что существуют некоторые угрозы, которые 1349 01:20:33,456 --> 01:20:34,601 даже Конг не мог с этим справиться. 1350 01:20:34,625 --> 01:20:40,481 Итак, мы начали работать над некоторыми незначительные дополнения. 1351 01:20:40,505 --> 01:20:42,024 Ой. 1352 01:20:42,048 --> 01:20:44,968 Подожди, что за дополнения? 1353 01:20:46,344 --> 01:20:48,197 [Илен] Делаю одно из самые сильные титаны 1354 01:20:48,221 --> 01:20:50,741 еще сильнее прошло не так хорошо. 1355 01:20:50,765 --> 01:20:52,934 Итак, нас закрыли. 1356 01:20:55,604 --> 01:20:56,706 К счастью для нас, прототип 1357 01:20:56,730 --> 01:21:00,292 уже перевезли в Полую Землю для испытаний. 1358 01:21:00,316 --> 01:21:04,839 Он хранится в арсенале на Заставе Один. 1359 01:21:04,863 --> 01:21:08,157 [музыка нарастает, заканчивается] 1360 01:21:09,325 --> 01:21:13,162 ["Я был создан Для любви к тебе" играет] 1361 01:21:17,875 --> 01:21:18,393 [смеется] 1362 01:21:18,417 --> 01:21:23,398 ♪ Сегодня вечером я хочу Чтобы отдать все это тебе ♪ 1363 01:21:23,422 --> 01:21:25,817 [женский автоматический голос] Автопилот включен. 1364 01:21:25,841 --> 01:21:28,612 [жужжание машин] 1365 01:21:28,636 --> 01:21:32,239 ♪ Там так много Я хочу сделать ♪ 1366 01:21:32,263 --> 01:21:36,160 ♪ меня сделали За то, что люблю тебя, детка ♪ 1367 01:21:36,184 --> 01:21:40,289 ♪ Ты был создан За то, что любишь меня ♪ 1368 01:21:40,313 --> 01:21:42,458 [стонет от боли] 1369 01:21:42,482 --> 01:21:43,984 Уууу! 1370 01:21:44,651 --> 01:21:45,711 Что вы об этом думаете? 1371 01:21:45,735 --> 01:21:48,255 Это чертовски круто там аугментация, Траппер. 1372 01:21:48,279 --> 01:21:52,033 [Ловец] Только лучшее для мистера Конга. 1373 01:21:52,533 --> 01:21:55,578 [треск льда] 1374 01:21:59,916 --> 01:22:03,503 [оба ревут] 1375 01:22:07,674 --> 01:22:09,258 [болтовня] 1376 01:22:13,721 --> 01:22:14,949 [тихо ворчит] 1377 01:22:14,973 --> 01:22:17,432 Хорошо, он готов к работе. 1378 01:22:18,517 --> 01:22:21,246 Эти инъекции должны излечить обморожение прошло хорошо. 1379 01:22:21,270 --> 01:22:23,814 [аугментационный треск, включение] 1380 01:22:31,153 --> 01:22:33,466 [Берни] Хорошо, вот он. 1381 01:22:33,490 --> 01:22:35,283 Он движется. 1382 01:22:38,787 --> 01:22:40,580 [Берни] Ты понял. 1383 01:22:41,414 --> 01:22:43,124 [Конг ворчит] 1384 01:22:48,254 --> 01:22:50,440 Слушай, это немного грубо и готово, но оно должно держаться. 1385 01:22:50,464 --> 01:22:52,401 Это хорошо. Выглядит хорошо, Траппер. 1386 01:22:52,425 --> 01:22:54,011 Чертовски хорошо. 1387 01:22:54,135 --> 01:22:56,595 [фыркает, рычит] 1388 01:23:01,058 --> 01:23:03,202 -Поехали. -Ага. 1389 01:23:03,226 --> 01:23:04,120 Ему либо это понравится 1390 01:23:04,144 --> 01:23:06,689 или он сорвет это своими зубами. 1391 01:23:09,441 --> 01:23:11,526 [ревёт] 1392 01:23:12,277 --> 01:23:16,448 [восклицает] Я думаю ему это нравится! Ага? 1393 01:23:21,161 --> 01:23:23,705 [мини-Конг ворчит, болтает] 1394 01:23:35,174 --> 01:23:37,677 [ворчит] 1395 01:23:38,011 --> 01:23:39,763 Скар Кинг. 1396 01:23:43,474 --> 01:23:43,993 [ворчит] 1397 01:23:44,017 --> 01:23:47,103 Эй, эй! Что ты ему сказал? 1398 01:23:47,478 --> 01:23:49,706 [на языке жестов] 1399 01:23:49,730 --> 01:23:51,815 Ох. 1400 01:23:52,067 --> 01:23:53,044 [Берни] Куда он идет? 1401 01:23:53,068 --> 01:23:55,587 Годзилла сюда не спустится если Конг не приведет его. 1402 01:23:55,611 --> 01:23:57,464 [Берни] Ладно, в последний раз. эти двое встретились 1403 01:23:57,488 --> 01:23:58,840 это был почти конец Конга. 1404 01:23:58,864 --> 01:24:01,658 [Ловец] Он чертовски рискует. 1405 01:24:02,576 --> 01:24:05,764 Если Конг вторгнется на его территорию, может начать войну. 1406 01:24:05,788 --> 01:24:08,223 Да, это самоубийственная миссия. 1407 01:24:08,247 --> 01:24:10,560 Но если Конг нарисует Годзиллу здесь внизу... 1408 01:24:10,584 --> 01:24:13,187 они могут занять свою позицию в Полой Земле 1409 01:24:13,211 --> 01:24:14,981 и тогда есть шанс, что 1410 01:24:15,005 --> 01:24:17,483 Годзилла может остановиться Скар Кинг и Шимо 1411 01:24:17,507 --> 01:24:19,509 от достижения поверхности. 1412 01:24:34,732 --> 01:24:37,068 [неразборчивая болтовня] 1413 01:24:44,575 --> 01:24:47,120 [грохот] 1414 01:24:49,997 --> 01:24:52,457 [женщина восклицает по-арабски] 1415 01:24:54,001 --> 01:24:57,088 -[люди шумят] -[гудят рожки] 1416 01:25:05,804 --> 01:25:08,264 [люди кричат] 1417 01:25:20,026 --> 01:25:22,736 [люди кричат] 1418 01:25:41,422 --> 01:25:43,841 [ревёт] 1419 01:25:46,342 --> 01:25:48,595 [ревёт] 1420 01:26:03,110 --> 01:26:06,154 [напряженная инструментальная музыка играю] 1421 01:26:19,500 --> 01:26:20,853 Мы абсолютно уверены 1422 01:26:20,877 --> 01:26:22,980 что она сможет осуществить это, верно? 1423 01:26:23,004 --> 01:26:24,857 [Илен] Вот почему Цзя позвали сюда. 1424 01:26:24,881 --> 01:26:28,735 Всего лишь иви с Острова Черепа может разбудить Мотру. 1425 01:26:28,759 --> 01:26:31,404 И Мотра - ключ Годзилле 1426 01:26:31,428 --> 01:26:32,447 защищая это место, 1427 01:26:32,471 --> 01:26:35,599 и его пути на поверхность. 1428 01:26:42,689 --> 01:26:43,833 [мягко] С ней все будет в порядке. 1429 01:26:43,857 --> 01:26:45,943 -Угу. -С ней все будет в порядке. 1430 01:26:50,571 --> 01:26:53,366 [трель, резонирует] 1431 01:27:00,165 --> 01:27:02,209 [Берни тихо вздыхает] 1432 01:27:03,252 --> 01:27:05,419 [трель] 1433 01:27:12,760 --> 01:27:14,613 [Мотра стонет] 1434 01:27:14,637 --> 01:27:17,430 [музыкальный расцвет] 1435 01:27:18,140 --> 01:27:20,350 [чирикает] 1436 01:27:22,895 --> 01:27:26,356 [Мотра визжит, щелкает] 1437 01:27:33,239 --> 01:27:35,824 [Мотра визжит] 1438 01:27:44,874 --> 01:27:48,920 [Берни] Эй, она эвакуируется. жители деревни. 1439 01:27:51,172 --> 01:27:53,943 Гравитация! Гравитация! Пирамиды и гравитация. 1440 01:27:53,967 --> 01:27:55,027 Да, я понял! Я получил это сейчас! 1441 01:27:55,051 --> 01:27:56,821 -[Илен] Расскажи мне по дороге. -[Берни] Давай, давай! 1442 01:27:56,845 --> 01:27:58,613 Пока мы бросаем случайное дерьмо у стены, 1443 01:27:58,637 --> 01:28:02,034 разрешение на использование HEAV? Соберите подкрепление. 1444 01:28:02,058 --> 01:28:03,618 На поверхность? Нет, нет времени. 1445 01:28:03,642 --> 01:28:06,955 Нет, это идея гораздо более странный, чем это. 1446 01:28:06,979 --> 01:28:09,690 [играет захватывающая музыка] 1447 01:28:29,751 --> 01:28:31,753 [рычит] 1448 01:28:41,263 --> 01:28:42,531 [рычит] 1449 01:28:42,555 --> 01:28:45,392 [люди кричат] 1450 01:28:59,072 --> 01:29:00,632 [ворчит] 1451 01:29:00,656 --> 01:29:02,867 [ревёт] 1452 01:29:18,383 --> 01:29:20,926 [Конг восклицает, ворчит] 1453 01:29:30,977 --> 01:29:32,687 [Годзилла стонет] 1454 01:29:39,403 --> 01:29:41,154 [аугментация включается] 1455 01:29:49,286 --> 01:29:50,913 [металлический звон] 1456 01:30:00,256 --> 01:30:04,009 [атомное дыхание набухает] 1457 01:30:17,105 --> 01:30:18,773 [Конг восклицает] 1458 01:30:37,750 --> 01:30:40,420 [атомное дыхание набухает] 1459 01:30:43,630 --> 01:30:45,508 [отдаленный крик] 1460 01:30:48,261 --> 01:30:50,679 [Мотра стонет] 1461 01:30:58,103 --> 01:30:59,813 [Годзилла ворчит] 1462 01:31:10,656 --> 01:31:12,926 [визг] 1463 01:31:12,950 --> 01:31:16,205 [играет драматическая синтезаторная музыка] 1464 01:31:20,501 --> 01:31:21,436 [ревёт] 1465 01:31:21,460 --> 01:31:24,670 [музыка нарастает] 1466 01:31:25,506 --> 01:31:27,882 [ревёт] 1467 01:31:34,222 --> 01:31:35,240 [играет тревожная музыка] 1468 01:31:35,264 --> 01:31:38,285 [Илен] Хорошо, мы под пирамидами. 1469 01:31:38,309 --> 01:31:39,203 И что теперь? 1470 01:31:39,227 --> 01:31:41,371 Гравитация. [резко выдыхает] 1471 01:31:41,395 --> 01:31:43,231 Технология Иви. 1472 01:31:51,364 --> 01:31:53,698 [пульсирует] 1473 01:31:56,117 --> 01:31:57,136 Благодаря химической реакции, 1474 01:31:57,160 --> 01:31:59,806 этот жидкий металл становится инженерный механизм 1475 01:31:59,830 --> 01:32:01,974 заставляя двоих электромагнитные пирамиды 1476 01:32:01,998 --> 01:32:04,268 вместе, вызывая антигравитационная ударная волна. 1477 01:32:04,292 --> 01:32:06,813 Но только на несколько минут. Или, может быть, меньше. 1478 01:32:06,837 --> 01:32:09,482 Что должно сохранить эти вещи из порталов. 1479 01:32:09,506 --> 01:32:12,026 После этого все, что происходит 1480 01:32:12,050 --> 01:32:13,444 рухнет. 1481 01:32:13,468 --> 01:32:17,430 [грохот] 1482 01:32:17,805 --> 01:32:20,641 [треск] 1483 01:32:27,648 --> 01:32:29,275 [обезьяны визжат] 1484 01:32:31,652 --> 01:32:34,321 Они здесь. [резко выдыхает] 1485 01:32:35,573 --> 01:32:38,868 [играет напряженная музыка] 1486 01:32:47,959 --> 01:32:49,312 [ревёт] 1487 01:32:49,336 --> 01:32:51,838 [Шимо ревет] 1488 01:32:55,634 --> 01:32:57,862 [треск] 1489 01:32:57,886 --> 01:32:59,363 Мы не успеем. Недостаточно времени. 1490 01:32:59,387 --> 01:33:00,781 Нам нужно что-то чтобы замедлить их. 1491 01:33:00,805 --> 01:33:02,533 Да, но что еще мы можем сделать? 1492 01:33:02,558 --> 01:33:03,450 [вертацинский визг] 1493 01:33:03,474 --> 01:33:06,328 [Ловец по радио] Это сезон спаривания вертацин. 1494 01:33:06,352 --> 01:33:09,373 [Играет "Turn Me Loose"] 1495 01:33:09,397 --> 01:33:10,249 Ни в коем случае. 1496 01:33:10,273 --> 01:33:14,776 -[смеется] -♪ Я должен сделать это по-своему ♪ 1497 01:33:15,361 --> 01:33:17,839 ♪ Я хочу летать ♪ 1498 01:33:17,863 --> 01:33:19,990 [рев] 1499 01:33:22,159 --> 01:33:25,330 [Берни кричит] 1500 01:33:28,458 --> 01:33:29,767 Ваша карета ждет. 1501 01:33:29,791 --> 01:33:31,269 я собираюсь поцеловать тебя в рот! 1502 01:33:31,293 --> 01:33:33,086 [Илен] Давай. Иди, иди. 1503 01:33:35,005 --> 01:33:37,483 Пристегнитесь, вы красивые люди. 1504 01:33:37,507 --> 01:33:39,110 Вверх и прочь. Да! 1505 01:33:39,134 --> 01:33:42,803 ♪ Я должен сделать это по-своему ♪ 1506 01:33:43,513 --> 01:33:48,536 ♪ Я хочу летать ♪ 1507 01:33:48,560 --> 01:33:51,062 [играет напряженная музыка] 1508 01:33:51,480 --> 01:33:52,939 [рычит] 1509 01:33:54,608 --> 01:33:56,443 [обезьяны хрюкают] 1510 01:33:57,444 --> 01:33:59,111 [ворчит] 1511 01:34:02,073 --> 01:34:04,450 [грохот] 1512 01:34:04,701 --> 01:34:06,911 [ревёт] 1513 01:34:07,536 --> 01:34:09,747 [Конг рычит] 1514 01:34:17,004 --> 01:34:18,880 [рев] 1515 01:34:20,424 --> 01:34:23,093 [играет захватывающая музыка] 1516 01:34:23,802 --> 01:34:25,346 [рев] 1517 01:34:38,483 --> 01:34:39,919 [ворчит] 1518 01:34:39,943 --> 01:34:40,670 [устройства пищат] 1519 01:34:40,694 --> 01:34:41,879 [Трэппер] Нет! Двигатель вышел из строя. 1520 01:34:41,903 --> 01:34:43,755 Гравитационный всплеск должно быть, вытащил 1521 01:34:43,779 --> 01:34:45,799 штука с аккумулятором. 1522 01:34:45,823 --> 01:34:48,784 [Рев Годзиллы] 1523 01:35:00,921 --> 01:35:03,048 [Король Скар ревет] 1524 01:35:05,801 --> 01:35:08,638 [захватывающая музыка продолжается] 1525 01:35:10,431 --> 01:35:12,141 [Конг ворчит] 1526 01:35:16,020 --> 01:35:18,647 [все кричат] 1527 01:35:20,733 --> 01:35:22,711 [играет торжествующая музыка] 1528 01:35:22,735 --> 01:35:24,254 Да! Да! 1529 01:35:24,278 --> 01:35:26,821 Она защищает порталы. 1530 01:35:27,197 --> 01:35:28,948 [Мотра стонет] 1531 01:35:32,952 --> 01:35:34,580 [Мотра болтает] 1532 01:35:35,664 --> 01:35:37,791 [ворчание] 1533 01:35:39,083 --> 01:35:40,645 [рычит] 1534 01:35:40,669 --> 01:35:42,295 [ворчит] 1535 01:35:46,382 --> 01:35:49,177 [играет захватывающая музыка] 1536 01:35:54,098 --> 01:35:55,600 [ревёт] 1537 01:35:59,520 --> 01:36:01,355 [Мотра визжит] 1538 01:36:01,647 --> 01:36:03,399 [чирикает] 1539 01:36:09,237 --> 01:36:10,864 [ревёт] 1540 01:36:13,033 --> 01:36:14,744 [Король Скар ворчит] 1541 01:36:15,828 --> 01:36:18,371 [Конг ревет] 1542 01:36:23,168 --> 01:36:25,002 [мини-Конг хрюкает] 1543 01:36:29,633 --> 01:36:30,966 [ворчит] 1544 01:36:33,135 --> 01:36:35,888 [захватывающая музыка продолжается] 1545 01:36:37,516 --> 01:36:39,768 [кричит] О Боже! 1546 01:36:40,685 --> 01:36:42,729 [Мотра визжит] 1547 01:36:46,899 --> 01:36:47,751 [Берни ворчит] 1548 01:36:47,775 --> 01:36:51,570 [Берни нервно смеется] Ох. 1549 01:36:55,116 --> 01:36:57,992 [рев] 1550 01:36:59,787 --> 01:37:01,831 [Конг ревет] 1551 01:37:05,835 --> 01:37:07,419 [ревёт] 1552 01:37:15,093 --> 01:37:17,847 [Играет "Самба Тофф"] 1553 01:37:20,348 --> 01:37:22,350 [грохот] 1554 01:37:25,812 --> 01:37:28,398 [треск] 1555 01:37:35,028 --> 01:37:37,615 ["Самба Тофф" замедляется] 1556 01:37:41,911 --> 01:37:43,830 [Годзилла ревет] 1557 01:37:57,176 --> 01:37:59,219 [ворчание] 1558 01:38:00,554 --> 01:38:03,348 [играет напряженная музыка] 1559 01:38:07,477 --> 01:38:08,978 [рычит] 1560 01:38:11,648 --> 01:38:14,459 [рев] 1561 01:38:14,483 --> 01:38:17,403 [люди кричат] 1562 01:38:21,782 --> 01:38:24,994 [ледяное дыхание набухает] 1563 01:38:31,334 --> 01:38:34,085 [напряженная музыка продолжается] 1564 01:38:35,671 --> 01:38:37,924 [окна разбиваются] 1565 01:38:40,885 --> 01:38:42,887 [рев] 1566 01:38:48,851 --> 01:38:51,019 [грохот] 1567 01:38:52,103 --> 01:38:55,190 [рев] 1568 01:38:56,233 --> 01:38:58,401 [хрюкает, плюётся] 1569 01:38:59,069 --> 01:39:01,947 -[люди кричат] -[гудят рожки] 1570 01:39:03,240 --> 01:39:05,867 [играет захватывающая музыка] 1571 01:39:12,874 --> 01:39:15,292 [люди кричат] 1572 01:39:17,378 --> 01:39:18,880 [ревёт] 1573 01:39:22,174 --> 01:39:24,928 [хлыстовой скулёж] 1574 01:39:25,427 --> 01:39:26,972 [ворчит] 1575 01:39:36,605 --> 01:39:38,774 [Годзилла ревет] 1576 01:39:42,444 --> 01:39:44,697 [мини-Конг болтает] 1577 01:39:46,281 --> 01:39:47,717 [ворчит] 1578 01:39:47,741 --> 01:39:49,176 [кричит] 1579 01:39:49,200 --> 01:39:51,996 [играет захватывающая музыка] 1580 01:40:02,047 --> 01:40:04,173 [Король Скар ревет] 1581 01:40:07,468 --> 01:40:09,094 [Конг ворчит] 1582 01:40:14,642 --> 01:40:16,519 [Конг ревет] 1583 01:40:22,566 --> 01:40:24,151 [ворчит] 1584 01:40:26,070 --> 01:40:28,864 [атомное дыхание набухает] 1585 01:40:39,833 --> 01:40:41,793 [Годзилла ревет] 1586 01:40:43,045 --> 01:40:44,713 [ревёт] 1587 01:40:51,218 --> 01:40:54,221 [напрягаясь] 1588 01:41:10,112 --> 01:41:11,947 [смеется] 1589 01:41:18,662 --> 01:41:20,288 [ревёт] 1590 01:41:26,837 --> 01:41:29,756 [захватывающая музыка продолжается] 1591 01:41:33,802 --> 01:41:35,887 [Король Скар ревет] 1592 01:41:41,183 --> 01:41:42,977 [мини-Конг визжит] 1593 01:41:45,897 --> 01:41:47,649 [ревёт] 1594 01:41:48,108 --> 01:41:49,859 [визг] 1595 01:41:58,492 --> 01:42:00,661 [мини-Конг визг] 1596 01:42:06,458 --> 01:42:08,086 [рычит] 1597 01:42:08,627 --> 01:42:10,712 [мини-Конг визг] 1598 01:42:11,463 --> 01:42:13,465 [мини-Конг хрюкает] 1599 01:42:14,091 --> 01:42:15,634 [чирикает] 1600 01:42:17,845 --> 01:42:19,513 [ревёт] 1601 01:42:25,644 --> 01:42:27,645 [Скар Кинг задыхается] 1602 01:42:27,980 --> 01:42:30,731 [захватывающая музыка продолжается] 1603 01:42:31,607 --> 01:42:32,919 [ревёт] 1604 01:42:32,943 --> 01:42:35,862 [ледяное дыхание набухает] 1605 01:42:39,116 --> 01:42:41,160 [ревёт] 1606 01:42:41,742 --> 01:42:44,454 [играет торжествующая музыка] 1607 01:42:46,747 --> 01:42:49,834 [Король Скар кряхтит] 1608 01:42:57,758 --> 01:42:59,844 [лёд раскалывается] 1609 01:43:01,428 --> 01:43:03,597 [рев] 1610 01:43:13,106 --> 01:43:15,901 [атомное дыхание набухает] 1611 01:43:21,573 --> 01:43:24,868 [торжествующая музыка продолжается] 1612 01:43:33,751 --> 01:43:36,504 [Мотра болтает] 1613 01:43:37,713 --> 01:43:40,633 [играет захватывающая музыка] 1614 01:43:42,177 --> 01:43:44,053 [вздыхает с облегчением] Смотри. 1615 01:43:44,845 --> 01:43:48,140 Цзя, ты в безопасности! Идите сюда. 1616 01:43:50,350 --> 01:43:52,269 [Мотра стонет] 1617 01:43:55,396 --> 01:43:57,107 [Илен смеется] 1618 01:44:01,779 --> 01:44:03,339 [на языке жестов] 1619 01:44:03,363 --> 01:44:05,841 [играет мрачная музыка] 1620 01:44:05,866 --> 01:44:07,659 Смотри, я... 1621 01:44:19,462 --> 01:44:21,106 [дыхание дрожит] 1622 01:44:21,130 --> 01:44:24,300 [на языке жестов] 1623 01:44:37,771 --> 01:44:39,565 «Что я говорю...» 1624 01:44:46,446 --> 01:44:48,031 [Илен вздыхает] 1625 01:44:52,369 --> 01:44:53,787 Я... 1626 01:44:59,293 --> 01:45:00,919 [бормочет] 1627 01:45:01,211 --> 01:45:03,546 [Илен плачет] 1628 01:45:04,714 --> 01:45:06,757 [резко вдыхает] 1629 01:45:07,758 --> 01:45:08,569 [Берни вздыхает] 1630 01:45:08,593 --> 01:45:11,387 [Играет «День за днем»] 1631 01:45:11,846 --> 01:45:13,365 -С тобой все в порядке? Ага? -Мм-хм. 1632 01:45:13,389 --> 01:45:15,243 -Мм-хм. -Ага. 1633 01:45:15,267 --> 01:45:17,476 [Мотра стонет] 1634 01:45:18,228 --> 01:45:25,276 ♪ Я помню Узнаю о тебе ♪ 1635 01:45:27,695 --> 01:45:32,383 ♪ Каждый день Мой разум повсюду вокруг тебя ♪ 1636 01:45:32,407 --> 01:45:33,467 [Берни] Спасибо, спасибо. 1637 01:45:33,491 --> 01:45:36,120 Да, спасая мир это что-то вроде нашего дела. 1638 01:45:37,454 --> 01:45:42,227 ♪ Высматриваю Из моей одинокой комнаты ♪ 1639 01:45:42,251 --> 01:45:46,504 ♪ День за днем ♪ 1640 01:45:47,088 --> 01:45:47,690 [стук] 1641 01:45:47,714 --> 01:45:51,611 ♪ Принеси это домой, детка. Сделай это скорее ♪ 1642 01:45:51,635 --> 01:45:56,949 ♪ Я отдаю тебе свою любовь ♪ 1643 01:45:56,973 --> 01:46:00,352 [тихое мурлыканье] 1644 01:46:02,103 --> 01:46:04,230 [Шимо визжит] 1645 01:46:07,817 --> 01:46:12,547 ♪ Высматриваю Из моей одинокой комнаты ♪ 1646 01:46:12,571 --> 01:46:16,450 ♪ День за днем ♪ 1647 01:46:17,118 --> 01:46:21,640 ♪ Принеси это домой, детка. Сделай это скорее ♪ 1648 01:46:21,664 --> 01:46:27,378 ♪ Я отдаю тебе свою любовь ♪ 1649 01:46:28,045 --> 01:46:31,840 [все ревут] 1650 01:46:35,969 --> 01:46:37,696 [музыка стихает] 1651 01:46:37,720 --> 01:46:40,224 [играет веселая музыка] 1652 01:47:17,343 --> 01:47:19,429 [музыка стихает] 1653 01:47:20,637 --> 01:47:23,433 [играет мрачная музыка] 1654 01:47:51,959 --> 01:47:54,379 [музыка нарастает] 1655 01:48:09,727 --> 01:48:12,521 [играет захватывающая музыка] 1656 01:49:01,235 --> 01:49:03,695 [музыка нарастает] 1657 01:50:03,462 --> 01:50:05,590 [музыка стихает] 1658 01:50:08,341 --> 01:50:11,761 [играет захватывающая музыка] 1659 01:54:26,007 --> 01:54:28,301 [музыка стихает]